بوده است كه قراءت درستى را نشان بدهيم كه ما را به سوى ربط دقيق و استنتاج درست و فراگيرى مطلوب و ژرفاى لازم رهنمون مىگردد .
اما بايد ديد كه تا چه اندازه به هدفهايمان رسيدهايم . . .
آنچه ما مدعى آن هستيم اين است كه اين كتاب سخنى تازه دارد و كوششى تكرارى در مكتب حسينى نيست . . . و اين سخن تازه مورد نياز است .
در آنچه به مقطع نخست بحث ، يعنى بخش اول كتاب ، مربوط مىشود ، بر خود لازم مىدانم كه مراتب سپاس و قدردانىام را به همهء برادران ايمانى ، بهويژه پژوهشگران ، خاصه آنهايى كه از ملاحظههاى سودمند و مساعدتهاى معنوى فراوانشان ، بهويژه در زمينه دستيابى به منابع مورد نياز بهرهمند گرديدهام ، تقديم دارم . در اين ميان از برادر بزرگوار ، پژوهشگر مرحوم ، شيخ على رئيس اشكنانى ، بايد تشكر كنم ، كه كتابخانه شخصىاش را در اختيار من گذاشت ؛ وقت بسيارى را به من اختصاص داد و دشوارىهاى طاقتفرساى اين پژوهش مفصل را بر من آسان ساخت . اما مرگ ( اين جداكننده دوستان ) ، ما را در دوران تحقيق ، گرفتار اندوه فقدان وى بر اثر يك حادثه اسفبار گردانيد . خداوند او را مشمول رحمت واسعهء خويش قرار دهد و با پيامبر گرامى صلى الله عليه و آله و سلم و خاندان پاكش محشور گرداند .
بار پروردگارا بر ما به ديدهء رحمت بنگر و از ما بپذير و از ناتوانى و كوتاهى ما چشم بپوش و از سر تقصير ما درگذر و تلاش ما را بيهوده مگردان و به رحمت خويش ما را در زمره خادمان حسين عليه السلام قرار بده آمين .
على الشاوى
با كاروان حسينى از مدينه تا مدينه — صفحة 30
مساهمون: علي الشاوي
ص٣٠