أبو ريحان در آغاز اين فهرست شخص معينى را كه نام أو را نبرده وشايق وطالب بوده كه از كتابهاى محمد بن زكريا بن يحيى الرازي اطلاع حاصل كند ، مخاطب قرار مىدهد ومىگويد :
من به حسب امكان آنچه را كه از تأليفات أو ديدهام ويا به ارشاد أو در ضمن كتابهايش به نام برخى از آنها پى بردهام در اينجا ثبت مىكنم . « 60 »
اين مخاطب نزد أبو ريحان بسيار محترم بوده كه أبو ريحان خواهش أو را پذيرفته ، وگر نه أو قلبا از اين عمل امتناع داشته ومىدانسته كه وقتي أو فهرست مصنفات رازي را آشكار سازد دشمنان ومخالفان رازي نسبت به أو بدبين مىشوند ، وأو را هم از پيروان وهواداران رازي مىپندارند . « 61 »
كراوس در اين رساله در برابر نام كتابها ، علامتهاى « ن » ، « ص » ، « ق » را گذاشته . بدين منظور كه نام آن كتاب در الفهرست ابن النديم ، يا عيون النباء ابن أبي اصيبعه ، يا اخبار الحكماء ابن القفطي آمده است ، وعباراتى را كه تصور مىكرده از نسخه أصل ساقط شده باشد ، در ميان دو قلاب ( دو كمان در اين كتاب ) گذاشته ، وكتاب داراى نسخه بدلهايى است كه نسبت به متن مرجوح است كه از ذكر آن در اين مقدمه به جهت اختصار صرف نظر گرديد . فقط نسخه بدل كتاب شماره 38 ، كه كراوس از روى عيون الانباء اصلاح كرده ، به جهت مزيد فأيدت ذكر گرديد .
هامش
( 60 ) رسالة للبيرونى ، ص 51
( 61 ) رسالة للبيرونى ، ص 51