وقال في المُغرب - على ما نقله السيّد الداماد - :
" النجاشي ملك الحبشة بتخفيف الياء سماعاً من الثِقات ، وهو اختيار
الفارابي ، وعن صاحب التكملة بالتشديد . وعن الغوري ( 1 ) كلتا اللغتين ، وأمّا تشديد
الجيم فخطأ " ( 2 ) .
وحكي عن النهاية الأثيرية : " أنّ النجاشي اسم ملك الحبشة وغيره ، والياء
مشدّدة . وقيل : الصواب تخفيفها " ( 3 ) .
وحكى ( 4 ) بعض عن جامع الأُصول : " أنّ النجاشي ملك الحبشة بفتح النون
وتشديد الجيم والشين المعجمة " ( 5 ) .
[ في ألقاب طائفة من الملوك ]
وقد راقني أن أذكرَ بالمناسبة ألقابَ سائر الملوك من باب الحِرص على ضَبط الفوائد .
ففي الصحاح : " وكسرى لقب ملوك الفرس بفتح الكاف وكسرها ، وهو مُعرّب
خسرو " ( 6 ) .
وفي القاموس : " وكِسرى - ويُفتح - : ملك الفرس ، وهو معرّب خسرو ،
وقِيصرُ - ويفتح - : ملك الروم ، معرّب ، أي واسع الملك " ( 7 ) .
هامش
1 . الغوري بضمّ الغين المعجمة ، وسكون الواو ، والراء المهملة نسبةً إلى الغور وهو قرية من هراة أو من
توابع هراة ، على الخلاف ( منه سلّمه الله تعالى ) .
2 . المغرب : 245 ( طبع مكتبة لبنان ) .
3 . النهاية لابن الأثير 5 : 22 .
4 . في " د " زيادة : " عن " .
5 . تتمة جامع الأُصول لأحاديث الرسول ، لابن الأثير 2 : 956 ولكن فيه : " وتخفيف الجيم وبالشين
المعجمة " .
6 . الصحاح 2 : 806 ( كسر ) .
7 . القاموس المحيط 2 : 131 ( كسر ) ولكن ليس فيه : " وقيصر ويفتح ملك الروم معرّب " ، إنّما ذكره في
مادّة " قصر " ص 122 بدون ذكر : " أي واسع الملك " ؛ بل فيه : " وقيصرُ لقب مَن مَلَك الروم " .