الصَّلاحَ ، وَآمِلُ
بدى ، و به وسيلهء شما نجات را اميدوارم ، و درستى و نيكى را خواهانم ، و
النَّجاحَ ، وَأَسْتَشْفي مِنْ كُلِّ داءٍ وَسُقْمٍ ، وَإِلَيْكُمْ
موفّقيّت را آرزو دارم ، و شفا از هر درد و مرضى را مىجويم ، و
مَفَرّي مِنْ كُلِّ خَوْفٍ ، وَعَلَيْكُمْ مُعَوَّلي عِنْدَ كُلِّ شِدَّةٍ
گريزگاه من از هر بيم و هراسى به سوى شماست ، و تكيهگاه من در هر سختى
وَرَخاءٍ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ ،
و سستى بر شما است . خداوندا ؛ بر محمّد و آل محمّد درود فرست ،
كَما أَنْتَ وَهُمْ أَهْلُهُ ، وَأَدْخِلْني في كُلِّ خَيْرٍ دَعَوْا
آنگونه كه تو و ايشان شايستهء آن هستيد ، و مرا در هر خيرى كه به سوى آن دعوت كردند ،
إِلَيْهِ ، وَدَلُّوا عَلَيْهِ ، وَأَمَرُوا بِهِ ، وَرَضُوا بِهِ ، قَوْلًا
و بر آن راهنمايى نمودند ، و به آن دستور دادند ، و از آن خشنودند ، از نظر گفتار
وَفِعْلًا ، وَنَجِّني بِهِمْ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ ، وَأَخْرِجْني مِنْ
و رفتار وارد كن ، و به وسيلهء آنان مرا از هر ناخوشآيندى رهايى بخش ، و از
كُلِّ سُوءٍ ، وَاعْصِمْني مِنْ كُلِّ ما نُهُوا عَنْهُ وَأَنْكَرُوهُ ،
هر بدى خارج كن ، و مرا از آنچه نهى كردهاند و مورد پسندشان نيست ،
وَخَوَّفُوا مِنْهُ وَحَذَّرُوهُ ، وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَفَرَجَنا بِهِمْ ،
و از آن ترسانيده و برحذر داشتهاند مصون بدار و حفظ كن ، و در فرج ايشان و فرج ما به وسيلهء ايشان
وَأَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ ، وَبَلِّغْ أَرْواحَهُمْ
شتاب كن ، و دشمنانشان را از انسانها و از جنّ نابود گردان ، و به جسم و
وَأَجْسادَهُمْ أَبَداً مِنِّى السَّلامُ ، وَارْدُدْ عَلَيْنا مِنْهُمُ
جان پاك و مقدّس ايشان همواره از طرف من سلام برسان ، و سلام ايشان را به ما بازگردان ،
السَّلامُ ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . « 1 » و سلام و رحمت و بركات خداوند بر همهء آنان باد .
هامش
( 1 ) . بحار الأنوار : 102 / 157 .