بِرَجْعَتِكُمْ ، مُنْتَظِرٌ لِأَمْرِكُمْ ،
به بازگشت شما ايمان دارم ، رجعت شما را تصديقكنندهام و باور دارم ، در انتظار امر شما
مُرْتَقِبٌ لِدَوْلَتِكُمْ ، آخِذٌ بِقَوْلِكُمْ ، عامِلٌ بِأَمْرِكُمْ ،
و چشم به راه دولت شمايم ، گفتار شما را فراگيرندهام ، و به امر شما عملكنندهام ،
مُسْتَجيرٌ بِكُمْ ، زائِرٌ لَكُمْ ، لائِذٌ عائِذٌ بِقُبُورِكُمْ ،
به شما پناه آوردندهام ، زائر شما و پناهگيرنده و پناهنده به قبور پاك شمايم ،
مُسْتَشْفِعٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ بِكُمْ ، وَمُتَقَرِّبٌ بِكُمْ إِلَيْهِ ،
به واسطهء شما به سوى خداى عزّ وجّل شفاعت مىجويم ، و به درگاه او تقرّب مىيابم ،
وَمُقَدِّمُكُمْ أَمامَ طَلِبَتي وَحَوائِجي ، وَ إِرادَتي في
و شما را پيشاپيش درخواستها و نيازها ، و ارادهام در
كُلِّ أَحْوالي وَامُوري ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلانِيَتِكُمْ ،
همهء حالات و امورم قرار مىدهم ، به پنهان شما و آشكار شما ،
وَشاهِدِكُمْ وَغائِبِكُمْ ، وَأَوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ ، وَمُفَوِّضٌ في
و حاضر شما و غايب شما ، و اوّل شما و آخر شما ايمان دارم ، و در
ذلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ ، وَمُسَلِّمٌ فيهِ مَعَكُمْ ، وَقَلْبي لَكُمْ مُسَلِّمٌ ،
همهء اينها امرم را به شما وا مىگذارم ، و در آن پذيراى خواستهء شما هستم ، و قلبم تسليم ارادهء شما
وَرَأْيي لَكُمْ تَبَعٌ ، وَنُصْرَتي لَكُمْ مُعَدَّةٌ ، حَتَّى يُحْيِيَ
و نظرم تابع نظر شما است ، و يارى من براى شما آماده مىباشد ؛ تا
اللَّهُ تَعالى دينَهُ بِكُمْ ، وَيَرُدَّكُمْ في أَيَّامِهِ ، وَيُظْهِرَكُمْ
خداوند بلندمرتبه دينش را به واسطهء شما زنده گرداند ، و شما را در ايّام خودش بازگرداند ، و براى
لِعَدْلِهِ ، وَيُمَكِّنَكُمْ في أَرْضِهِ . فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لامَعَ
عدل و دادگريش ظاهر سازد ، و در روى زمينش قدرت و توانايى دهد . آنكه با شما است ، به همراه شما است نه
غَيْرِكُمْ ، آمَنْتُ بِكُمْ ، وَتَوَلَّيْتُ آخِرَكُمْ بِما تَوَلَّيْتُ بِهِ
همراه غير شما ، به شما ايمان آوردم ، و به آخر شما ارادت دارم همانطور كه به اوّل شما
أَوَّلَكُمْ ، وَبَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ مِنْ أَعْدائِكُمْ ، وَمِنَ
دلبستهام و سرورى او را پذيرفتهام ، و بيزارى مىجويم به سوى خداوند عزّ وجلّ از همهء دشمنان
الْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَالشَّياطينِ وَحِزْبِهِمُ الظَّالِمينَ
شما ، و از جبت و طاغوت و شيطانها و حزب و گروه آنان كه به شما ستم كرده ،
لَكُمْ ، الْجاحِدينَ لِحَقِّكُمْ ، وَالْمارِقينَ مِنْ
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 291
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٩١