مُؤْمِنٌ صالِحٌ ، وَلا فاجِرٌ طالِحٌ ،
و پست و بلندمرتبهاى ، و مؤمن شايسته ، و بدكار ناشايستهاى ،
وَلا جَبَّارٌ عَنيدٌ ، وَلا شَيْطانٌ مَريدٌ ، وَلا خَلْقٌ فيما بَيْنَ
و زورگوى معاند ، و شيطان سركشى ، و هيچ آفريدهاى در اين ميان نماند
ذلِكَ شَهيدٌ إِلّا عَرَّفَهُمْ جَلالَةَ أَمْرِكُمْ ، وَعِظَمَ خَطَرِكُمْ ،
جز اينكه جلالت امر شما ، و عظمت موقعيّت شما ،
وَكِبَرَ شَأْنِكُمْ ، وَتَمامَ نُورِكُمْ ، وَصِدْقَ مَقاعِدِكُمْ ،
و بزرگى شأن شما ، و كامل بودن نور شما ، و راستى و درستى جايگاه شما ،
وَثَباتَ مَقامِكُمْ ، وَشَرَفَ مَحَلِّكُمْ ، وَمَنْزِلَتِكُمْ عِنْدَهُ ،
و پايدارى مقام شما ، و شرافت مرتبه و منزلت شما را در نزد خودش به آنها معرّفى فرموده ،
وَكَرامَتَكُمْ عَلَيْهِ ، وَخاصَّتَكُمْ لَدَيْهِ ، وَقُرْبَ مَنْزِلَتِكُمْ
و كرامت و بزرگوارى شما را بر خودش ، و مخصوص بودنتان را در پيشگاهش ، و نزديكى مقام و منزلتتان را نسبت به
مِنْهُ . بِأَبي أَنْتُمْ وَامّي وَأَهْلي وَمالي وَاسْرَتي ، اشْهِدُ
خودش به آنها شناساند . پدر و مادرم و اهل و عيالم و مال و دارائيم و همهء كسانم فداى شما باد ،
اللَّهَ وَاشْهِدُكُمْ أَنّي مُؤْمِنٌ بِكُمْ ، وَبِما آمَنْتُمْ بِهِ ،
خدا را و شما را گواه مىگيرم كه من به شما و به آنچه ايمان داريد مؤمنم ،
كافِرٌ بِعَدُوِّكُمْ وَبِما كَفَرْتُمْ بِهِ ، مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِكُمْ ،
به دشمن شما و به آنچه شما قبول نداريد و كافريد من نيز كافرم ، به شأن و شخصيّت شما
وَبِضَلالَةِ مَنْ خالَفَكُمْ ، مُوالٍ لَكُمْ وَلِأَوْلِيائِكُمْ ،
و به گمراهى مخالفين شما آگاهى و بصيرت دارم ، نسبت به شما و دوستان شما ارادت دارم ،
مُبْغِضٌ لِأَعْدائِكُمْ وَمُعادٍ لَهُمْ ، سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ،
با دشمنان شما كينه و دشمنى دارم ، با آنكه با شما سازش دارد در صلح و سازشم ،
وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ، مُحَقِّقٌ لِما حَقَّقْتُمْ ، مُبْطِلٌ لِما
و با آنكه با شما در جنگ و نبرد است در جنگم ، آنچه را شما حقّ و ثابت بدانيد حقّ و ثابت مىدانم ، و آنچه را
أَبْطَلْتُمْ ، مُطيعٌ لَكُمْ ، عارِفٌ بِحَقِّكُمْ ، مُقِرٌّ بِفَضْلِكُمْ ،
شما باطل بدانيد باطل مىدانم ، فرمانبردار شما هستم ، به حقّ شما آشنايم ، به فضيلت و برترى شما اقرار دارم ،
مُحْتَمِلٌ لِعِلْمِكُمْ ، مُحْتَجِبٌ بِذِمَّتِكُمْ ، مُعْتَرِفٌ بِكُمْ ،
علم و دانش شما را پذيرايم ، در پناه شما پناهندهام ، به شما اعتراف دارم ،
مُؤْمِنٌ بِإِيابِكُمْ ، مُصَدِّقٌ
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 290
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٩٠