عاداكُمْ فَقَدْ عادَ اللَّهَ ، وَمَنْ أَحَبَّكُمْ
باشد ولايت خدا را پذيرفته ، و هر كس با شما دشمنى كند با خداوند دشمنى كرده است ، و هر كس شما را دوست
فَقَدْ أَحَبَّ اللَّهَ ، وَمَنْ أَبْغَضَكُمْ فَقَدْ أَبْغَضَ اللَّهَ ، وَمَنِ
بدارد خدا را دوست داشته ، و هر كه نسبت به شما كينه بورزد به خدا كينه ورزيده است ، و هر كس
اعْتَصَمَ بِكُمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ ، أَنْتُمُ الصِّراطُ الْأَقْوَمُ ،
به شما بپيوندد به خدا پيوسته است . شما راه استوار و پايدار ،
وَشُهَداءُ دارِ الْفَناءِ ، وَشُفَعاءُ دارِ الْبَقاءِ ، وَالرَّحْمَةُ
و گواهان اين سراى زودگذر ، و شفيعان سراى جاويدان ، و رحمتى هستيد كه
الْمَوْصُولَةُ ، وَالْآيَةُ الْمَخْزُونَةُ ، وَالْأَمانَةُ الْمَحْفُوظَةُ ،
پيوسته مىرسد ، و نشانهء پنهان شده ، و امانت حفظ شده ،
وَالْبابُ الْمُبْتَلى بِهِ النَّاسُ . مَنْ أَتيكُمْ نَجى ، وَمَنْ لَمْ
و آن درى هستيد كه وسيلهء آزمايش مردمان است . هر كس به آن درآيد اهل نجات ، و هر كس نيايد
يَأْتِكُمْ هَلَكَ ، إِلَى اللَّهِ تَدْعُونَ ، وَعَلَيْهِ تَدُلُّونَ ، وَبِهِ
هلاك و نابود است ، به سوى خدا فرا مىخوانيد ، و بر او دلالت مىكنيد ، و به او
تُؤْمِنُونَ ، وَلَهُ تُسَلِّمُونَ ، وَبِأَمْرِهِ تَعْمَلُونَ ، وَ إِلى
ايمان داريد ، و تسليم او هستيد ، و به فرمان او عمل مىكنيد ، و به
سَبيلِهِ تُرْشِدُونَ ، وَبِقَوْلِهِ تَحْكُمُونَ ، سَعَدَ مَنْ والاكُمْ ،
راه او راهنمايى مىنمائيد ، و طبق گفتار او حكم مىكنيد ، هر كس ولايت و سرورى شما را پذيرفت از سعادت دائمى
وَهَلَكَ مَنْ عاداكُمْ ، وَخابَ مَنْ جَحَدَكُمْ ، وَضَلَّ مَنْ
برخوردار و هر كس با شما دشمنى كند دچار هلاكت مىگردد ، كسى كه شما را انكار كند ناكام و محروم و هر كس
فارَقَكُمْ ، وَفازَ مَنْ تَمَسَّكَ بِكُمْ ، وَأَمِنَ مَنْ لَجَأَ
از شما جدا گردد گمراه ، و آنكه به دامن شما چنگ زند رستگار و كسى كه به شما پناهنده گردد ايمن و
إِلَيْكُمْ ، وَسَلِمَ مَنْ صَدَّقَكُمْ ، وَهُدِيَ مَنِ اعْتَصَمَ بِكُمْ .
هر كس شما را تصديق كند و باور نمايد سلامت ، و هر كس به شما بپيوندد راه هدايت را يافته است .
مَنِ اتَّبَعَكُمْ فَالْجَنَّةُ مَأْويهُ ، وَمَنْ خالَفَكُمْ فَالنَّارُ
هر كس از شما پيروى كرد بهشت جايگاه او ، و آنكه با شما مخالفت كرد دوزخ
مَثْويهُ ، وَمَنْ جَحَدَكُمْ كافِرٌ ، وَمَنْ حارَبَكُمْ مُشْرِكٌ ،
اقامتگاه او است ، و كسى كه شما را انكار كرد كافر ، و آنكه با شما جنگيد مشرك است ،
وَمَنْ رَدَّ عَلَيْكُمْ في أَسْفَلِ
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 288
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٨٨