وَمُنْتَهَى الْحِلْمِ ، وَاصُولَ
رحمت و خزانهداران علم و دانش ، و نهايت و پايان حلم و بردبارى ، و اساس و ريشههاى
الْكَرَمِ ، وَقادَةَ الْامَمِ ، وَأَوْلِياءَ النِّعَمِ ، وَعَناصِرَ
بزرگوارى ، و فرماندهان و پيشوايان امّتها ، و صاحبان و اختيارداران نعمتها ، و اصل و اساس
الْأَبْرارِ ، وَدَعائِمَ الْأَخْيارِ ، وَ ساسَةَ الْعِبادِ ، وَأَرْكانَ
آفرينش نيكوكاران ، و پايهها و مايهء قوام خوبان ، و مدبّران و مصلحتانديشان امور بندگان ، و نگهدارنده
الْبِلادِ ، وَأَبْوابَ الْإيمانِ ، وَامَناءَ الرَّحْمانِ ، وَسُلالَةَ
و مايهء استوارى شهرها ، و درها و محلهاى ورود به دائرهء ايمان ، و امينان خداوند رحمان ، و فرزندان
النَّبِيّينَ ، وَصَفْوَةَ الْمُرْسَلينَ ، وَعِتْرَةَ خِيَرَةِ رَبِّ
و نسل بابركت پيامبران ، و خلاصه و گزيدهء رسولان ، و عترت و خاندان بهترين برگزيده پروردگار
الْعالَمينَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . السَّلامُ عَلى أَئِمَّةِ
جهانيان ، و رحمت خدا و بركات او ( بر شما باد ) . سلام بر پيشوايان
الْهُدى ، وَمَصابيحِ الدُّجى ، وَأَعْلامِ التُّقى ، وَذَوِى
هدايت ، و چراغهاى فروزان در تاريكىها ، و علامتها و نشانههاى تقوا ، و دارندگان
النُّهى ، وَاولِى الْحِجى ، وَكَهْفِ الْوَرى ، وَوَرَثَةِ
خرد و انديشه ، و صاحبان عقل و ذكاوت ، و پناهگاه مردم ، و ارثبرندگان
الْأَنْبِياءِ ، وَالْمَثَلِ الْأَعْلى ، وَالدَّعْوَةِ الْحُسْنى ،
از پيامبران ، و نمونهء اعلى و برتر ، و نيكوترين دعوتكنندگان ،
وَحُجَجِ اللَّهِ عَلى أَهْلِ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَالْاولى ،
و حجّتهاى خداوند بر اهل دنيا و آخرت و پيشينيان ،
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ . السَّلامُ عَلى مَحالِّ مَعْرِفَةِ اللَّهِ ،
و رحمت خدا و بركات او بر آنان باد . سلام بر محلّهاى معرفت و شناخت خداوند ،
وَمَساكِنِ بَرَكَةِ اللَّهِ ، وَمَعادِنِ حِكْمَةِ اللَّهِ ، وَحَفَظَةِ سِرِّ
و منزلگاههاى بركت خدا ، و معدنهاى حكمت خداوند ، و حافظان سرّ
اللَّهِ ، وَحَمَلَةِ كِتابِ اللَّهِ ، وَأَوْصِياءِ نَبِيِّ اللَّهِ ، وَذُرِّيَّةِ
خداوند ، و در بردارندگان كتاب خدا ، و جانشينان پيامبر خدا ، و فرزندان
رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .
رسول خدا كه درود خدا بر او و آل او ، و رحمت خدا و بركاتش بر آنان باد .
السَّلامُ عَلَى الدُّعاةِ إِلَى اللَّهِ ، وَالْأَدِلّاءِ عَلى مَرْضاتِ
سلام بر فراخوانان مردم به سوى خداوند ، و راهنمايان بر آنچه رضا و خشنودى
اللَّهِ ، وَالْمُسْتَقِرّينَ
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 284
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٨٤