طاعَتِهِمْ ، وَتُميتَني إِذا
و تا مرا زنده داشتهاى بر اطاعت ايشان زنده بدارى ، و هنگامى كه
أَمَتَّني عَلى طاعَتِهِمْ ، وَأَنْ لاتَمْحُوَ مِنْ قَلْبي مَوَدَّتَهُمْ
ميراندى بر اطاعتشان بميرانى ، و از دلم ارادت
وَمَحَبَّتَهُمْ وَبُغْضَ أَعْدائِهِمْ ، وُمرافَقَةَ أَوْلِيائِهِمْ ،
و محبّتشان و كينهء دشمنانشان ، و رفاقت و همراهى با دوستانشان ،
وَبِرَّهُمْ . وَأَسْأَلُكَ يا رَبِّ أَنْ تَقْبَلَ ذلِكَ مِنّي ، وَتُحَبِّبَ
و نيكىكردن به آنان را محو و نابود نگردانى . و از تو مىخواهم پروردگارا ؛ كه آن را از من بپذيرى
إِلَيَّ عِبادَتَكَ ، وَالْمُواظَبَةَ عَلَيْها ، وَتُنَشِّطَني لَها ،
و عبادتت و مواظبت بر آن را محبوب من و مورد علاقهء من گردانى ، و بر انجام آن به من نشاط بخشى ،
وَتُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعاصِيَكَ وَمَحارِمَكَ ، وَتَدْفَعَني عَنْها ،
و نافرمانىها و محرّماتت را ناپسند من و مورد نفرت من گردانى ، و مرا از آنها دور نمايى ،
وَتُجَنِّبَنِي التَّقْصيرَ في صَلاتي وَالْإِسْتِهانَةَ بِها ،
و از كوتاهى كردن در نماز و كوچك شمردن آن ،
وَالتَّراخِيَ عَنْها ، وَتُوَفِّقَني لِتَأْدِيَتِها كَما فَرَضْتَ
و سستى كردن در آن مرا بازبدارى ، و براى انجام آن آنگونه كه واجب ساختهاى
وَأَمَرْتَ بِهِ ، عَلى سُنَّةِ رَسُولِكَ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
و به آن دستور دادهاى به روش پيامبرت - كه درود تو بر او و آل او
وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكاتُكَ ، خُضُوعاً وَخُشُوعاً ، وَتَشْرَحَ
و رحمت و بركاتت باد - از نظر خضوع و خشوع توفيق دهى ، و به من شرح صدر عطا كنى
صَدْري لِإيتاءِ الزَّكاةِ ، وَإِعْطاءِ الصَّدَقاتِ ، وَبَذْلِ
براى پرداخت زكات ، و بخشش صدقات ،
الْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسانِ ، إِلى شيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ وَمُواساتِهِمْ ،
و نيكى و احسان به پيروان آل محمّد و يارى آنان ،
وَلاتَتَوَفَّاني إِلّا بَعْدَ أَنْ تَرْزُقَني حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرامِ ،
و مرا از دنيا مبر مگر بعد از آنكه حجّ خانهء خودت ،
وَزِيارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ ، وَقُبُورِ الْأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ .
و زيارت قبر پيامبرت ، و قبور ائمّهء را - كه بر آنان سلام باد - روزيم گردانى .
وَأَسْأَلُكَ يا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحاً تَرْضاها ، وَنِيَّةً تَحْمَدُها ،
و از تو مىخواهم - اى پروردگار من ؛ - توبهء خالص و واقعى كه به آن خشنود گردى ، و نيّت پاكى كه آن را بپسندى
وَعَمَلًا
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 261
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٢٦١