بَيْتِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ، أَفْضَلَ ما
و پيامبرت و اهل بيتش شكيبائى نمودند عطا كن ، افزونتر از آنچه
يَأْمُلُونَ ، وَاكْفِهِمْ ما أَهَمَّهُمْ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .
آرزو دارند ، و آنچه آنان را نگران ساخته كفايت كن ، اى مهربانترين مهربانان .
أَللَّهُمَّ اجْزِهِمْ عَنَّا جَنَّاتِ النَّعيمِ ، وَاجْمَعْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ
خداوندا ؛ از طرف ما به ايشان بهشت پرنعمتت را پاداش بده ، و جمع كن ميان ما و ايشان
بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ . « 1 »
به رحمت خويش ، اى مهربانتر از تمام مهربانان .
دعايى ديگر كه به آخر اين دعا افزوده شده است :
أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ تَوْفيقَ أَهْلِ الْهُدى ، وَأَعْمالَ أَهْلِ
خداوندا ؛ از تو درخواست مىكنم توفيق اهل هدايت را ، و رفتار اهل
التَّقْوى ، وَمُناصَحَةَ أَهْلِ التَّوْبَةِ ، وَعَزْمَ أَهْلِ الصَّبْرِ ،
تقوا و پرهيزكارى را ، و اخلاص و بىآلايشى اهل توبه را ، و پايدارى اهل صبر و شكيبايى را ،
وَحَذْرَ أَهْلِ الْخَشْيَةِ ، وَطَلَبَ أَهْلِ الرَّغْبَةِ ، وَعِرْفانَ
و ترس و بيم اهل خشيت و ترس را ، و درخواست و تقاضاى اهل اشتياق را ، و معرفت و شناخت
أَهْلِ الْعِلْمِ ، وَفِقْهَ أَهْلِ الْوَرَعِ ، حَتَّى أَخافَكَ اللَّهُمَّ
اهل دانش را ، و فهم و آگاهى اهل ورع را ، تا اينكه بترسم از تو - خداوندا ؛ -
مَخافَةً تُحْجِزُني عَنْ مَعاصيكَ ، وَحَتَّى أَعْمَلَ
ترسى كه مرا از نافرمانى تو بازدارد ، و تا اينكه آنگونه
بِطاعَتِكَ عَمَلًا أَسْتَحِقُّ بِهِ كَريمَ كَرامَتِكَ ، وَحَتَّى
فرمانبردارى كنم كه سزاوار كرامت و بزرگوارى ارزشمند تو گردم ، و
اناصِحَكَ فِي التَّوْبَةِ خَوْفاً لَكَ ، وَحَتَّى اخَلِّصَ لَكَ
خالصانه به خاطر ترسى كه از پيشگاه تو دارم توبه كنم ، و به خاطر
فِي النَّصيحَةِ حُبّاً لَكَ ، وَحَتَّى أَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فِي
محبّتى كه دارم عبادت و پرستشم را برايت خالص گردانم ، و به خاطر
الْامُورِ كُلِّها بِحُسْنِ ظَنّي بِكَ ، سُبْحانَ خالِقِ النُّورِ ،
خوشگمانيم به تو در همهء امورم بر تو توكّل كنم ، پاك و منزّه است آنكه آفرينندهء نور و روشنايى
سُبْحانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ،
است ، پاك و منزّه است خداوند و به ستايش او مشغولم . خداوندا ؛ بر محمّد و آل او درود فرست ،
هامش
( 1 ) . مصباح المتهجّد : 306 .