يا سَميعُ ،
گشايش ؛ اى بسيار دلسوز و رحمكننده ، گشايش ؛ اى زياد لطف كننده ، گشايش ؛ اى شنوا ،
الْفَرَجَ ؛ يا خَفِيُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُعينُ ، الْفَرَجَ ؛ يا ناشِرُ ،
گشايش ؛ اى پنهان ، گشايش ؛ اى مددكار ، گشايش ؛ اى پراكنده كننده ،
الْفَرَجَ ، يا غافِرُ ، الْفَرَجَ ، يا قَديمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُسَهِّلُ
گشايش ؛ اى آمرزنده ، گشايش ؛ اى بىآغاز ، گشايش ؛ اى آسان كننده ،
الْفَرَجَ ؛ يا مُيَسِّرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُميتُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُحْيي ،
گشايش ؛ اى مهيّاكننده ، گشايش ؛ اى ميراننده ، گشايش ؛ اى زنده كننده ،
الْفَرَجَ ؛ يا نافِعُ ، الْفَرَجَ ؛ يا رازِقُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُسَبِّبُ ،
گشايش ؛ اى فايدهدهنده ، گشايش ؛ اى روزىدهنده ، گشايش ؛ اى سبب ساز ،
الْفَرَجَ ؛ يا مُغيثُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُغْني ، الْفَرَجَ ؛ يا مُقْني
گشايش ؛ اى فريادرس ، گشايش ؛ اى بىنيازكننده ، گشايش ؛ اى مال دار كننده ،
الْفَرَجَ ؛ يا خالِقُ ، الْفَرَجَ ؛ يا راصِدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا حاضِرُ ،
گشايش ؛ اى آفريننده ، گشايش ؛ اى كمين كننده ، گشايش ؛ اى حضور دارنده ،
الْفَرَجَ ؛ يا جابِرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا حافِظُ ، الْفَرَجَ ؛ يا شَديدُ ،
گشايش ؛ اى جبرانكننده ، گشايش ؛ اى نگهدارنده ، گشايش ؛ اى شديد ،
الْفَرَجَ ، يا غِياثُ ، الْفَرَجَ ؛ يا عائِذُ ، الْفَرَجَ ؛ يا اللَّهُ ، الْفَرَجَ ؛
گشايش ؛ اى دادرس ، گشايش ؛ اى پناه دهنده ، گشايش ؛ اى خداوند ، گشايش ؛
يا عَظيمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا حَيُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا قَيُّومُ ، الْفَرَجَ ؛ يا
اى باعظمت ، گشايش ؛ اى زنده ، گشايش ؛ اى پاينده ، گشايش ؛ اى
عالي ، الْفَرَجَ ؛ يا رَبُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا أَعْظَمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا أَعَزُّ
برتر ، گشايش ؛ اى پروردگار ، گشايش ؛ اى عظيمتر ، گشايش ؛ اى عزيزتر ،
الْفَرَجَ ؛ يا أَجَلُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا غَنِيُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا أَكْبَرُ ، الْفَرَجَ ؛
گشايش ؛ اى بزرگ مرتبهتر ، گشايش ؛ اى بىنياز ، گشايش ؛ اى بزرگتر ، گشايش ؛
يا أَزَلِيُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا أَوَّلُ ، الْفَرَجَ ؛ يا آخِرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا حَقُّ ،
اى هميشگى ، گشايش ؛ اى نخست بدون ابتدا ، گشايش ؛ اى آخر بدون نهايت ، گشايش ؛ اى حقّ ،
الْفَرَجَ ؛ يا مُبينُ ، الْفَرَجَ ؛ يا يَقينُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مالِكُ ،
مطلق و ثابت ، گشايش ؛ اى آشكار ، گشايش ؛ اى يقين بدون شبهه ، گشايش ؛ اى صاحب اختيار ،
الْفَرَجَ ؛ يا قُدُّوسُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُتَقَدِّسُ ، الْفَرَجَ ؛
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 107
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص١٠٧