الْفَرَجَ ؛ يا تَوَّابُ ،
گشايش ؛ اى بسيار آفريننده ، گشايش ؛ اى بخشنده ، گشايش ؛ اى بسيار توبهپذير ،
الْفَرَجَ ؛ يا فَتَّاحُ ، الْفَرَجَ ؛ يا نَفَّاحُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُرْتاحُ ،
گشايش ؛ اى گشاينده ، گشايش ؛ اى وزندهء رحمت ، گشايش ؛ اى راحتىبخش ،
الْفَرَجَ ؛ يا نَفَّاعُ ، الْفَرَجَ ؛ يا رَؤُوفُ ، الْفَرَجَ ؛ يا عَطُوفُ ،
گشايش ؛ اى بسيار سود رساننده ، گشايش ؛ اى بسيار مهربان ، گشايش ؛ اى بامحبّت ،
الْفَرَجَ ؛ يا كافي ، الْفَرَجَ ؛ يا شافي ، الْفَرَجَ ؛ يا مُعافي ،
گشايش ؛ اى كفايت كننده ، گشايش ؛ اى شفا دهنده ، گشايش ؛ اى عافيت دهنده ،
الْفَرَجَ ؛ يا مُكافي ، الْفَرَجَ ؛ يا وَفِيُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُهَيْمِنُ ،
گشايش ؛ اى پاداش دهنده ، گشايش ؛ اى وفا كننده ، گشايش ؛ اى نگهبان ،
الْفَرَجَ ؛ يا سَلامُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُتَكَبِّرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُؤْمِنُ ،
گشايش ؛ اى سلامتى بخش ، گشايش ؛ اى صاحب رفعت و عظمت ، گشايش ؛ اى ايمنى دهنده ،
الْفَرَجَ ؛ يا أَحَدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا صَمَدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا نُورُ ، الْفَرَجَ ؛
گشايش ؛ اى يكتا ، گشايش ؛ اى بىنياز ، گشايش ؛ اى روشنى دهنده ، گشايش ؛
يا مُدَبِّرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا فَرْدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا وَتْرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا ناصِرُ ،
اى تدبير كننده ، گشايش ؛ اى فرد ، گشايش ؛ اى تنها ، گشايش ؛ اى يارى كننده ،
الْفَرَجَ ؛ يا مُونِسُ ، الْفَرَجَ ؛ يا باعِثُ ، الْفَرَجَ ؛ يا وارِثُ ،
گشايش ؛ اى مونس ، گشايش ؛ اى برانگيزنده ، گشايش ؛ اى ارث برنده ،
الْفَرَجَ ؛ يا عالِمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا حاكِمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا بارِئُ ،
گشايش ؛ اى دانا ، گشايش ؛ اى حكمكننده ، گشايش ؛ اى به وجود آورنده ،
الْفَرَجَ ؛ يا مُتَعالي ، الْفَرَجَ ؛ يا مُصَوِّرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُجيبُ ،
گشايش ؛ اى بلندمرتبه ، گشايش ؛ اى صورت آفرين ، گشايش ؛ اى اجابت كننده ،
الْفَرَجَ ؛ يا قائِمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا دائِمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا عَليمُ ، الْفَرَجَ ؛
گشايش ؛ اى برپا دارنده ، گشايش ؛ اى جاودان ، گشايش ؛ اى بسيار دانا ، گشايش ؛
يا حَكيمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا جَوادُ ، الْفَرَجَ ؛ يا بارُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا
اى صاحب حكمت ، گشايش ؛ اى دارندهء جود و بخشش ، گشايش ؛ اى نيكوكار ، گشايش ؛ اى
سارُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا عَدْلُ ، الْفَرَجَ ؛ يا فاضِلُ ، الْفَرَجَ ؛ يا دَيَّانُ ،
خشنودكننده ، گشايش ؛ اى عدالت پيشه ، گشايش ؛ اى صاحب فضل و برترى ، گشايش ؛ اى جزادهنده
الْفَرَجَ ؛ يا حَنَّانُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مَنَّانُ ، الْفَرَجَ ؛
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى) — صفحة 106
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص١٠٦