و راه زنى مىكنند . و باجگيران را در راهها وامىدارند . و با مسلمين جنگ مىكنند و با كفّار سازش مىكنند . پس در چنين زمان باران زياد است و گياه كم است ، و تفريحات زياد است ، و علماء كم مىشوند ، و حاكمان زياد مىشوند و افراد امين كم مىشوند .
فعند ذلك تنحسر الفرات عن جبل من ذهب فيقتل النّاس عليه فيقتل من المائة تسعه و تسعين و يسلم واحد .
پس در اين هنگام فرات از كوهى از طلا جدا مىشود و مردم بر أو جنگ مىكنند كه از صد نفر نود و نه نفر كشته و يكى سالم مىماند .
و قال رجل : صلَّى بنا رسول الله صلَّى الله عليه و آله من غلس ، فنادى رجل متى السّاعة يا رسول الله لم يجبه حتى إذا أسفر فارفع طرفه إلى السماء فقال تبارك خالقها و واضعها و ممّهدها و محلَّيها بالثّبات ثم قال ايّها السّائل عن السّاعة تكون عند خبث الامراء و مداهنة القرّاء و نفاق العلماء .
مردى گفت : صبح زود كه هنوز هوا تاريك بود با پيغمبر - صلَّى الله عليه و آله - نماز خوانديم پس مردى صدا زد يا رسول الله قيامت چه وقت است ؟ حضرت جواب أو را نداد تا وقتي كه هوا روشن شد . پس چشم خود را به طرف آسمان بلند كرد و فرمود :
بزرگ است خالق آن و قراردهندهء آن و گردانندهء آن و زينت دهندهء آن به ستاره هاى ثابت . پس فرمود : اى كسى كه از قيامت سؤال نمودى قيامت وقتي است كه أميرها و حكَّام خبيث باشند و قاريان چاپلوس باشند و در علماء نفاق باشد .
إرشاد القلوب ( فارسي ) — صفحة 267
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص٢٦٧