و خفيفة . كما تطرز بما يشبه أعمال الإبرة ، أو تكسى بالمجوهرات كل حسب سعة حاله . هذا على ما أعتقد هو تاج ملكات فارس القديم ، الذي لا تضعه سوى النساء المتزوجات و يشير إلى كونهن في عصمة رجل . الفتيات يلبسن قبعات صغيرة عوض ذلك .
لا ترتدي النساء الحجاب في البيت ، و يتركن ضفيرتين مدليتين على الخدين . تشد قبعة الشابات اليافعات بدعامة من اللؤلؤ . لا يلزمون الفتيات في فارس بملازمة البيت إلا عندما يبلغن السادسة أو السابعة من العمر ، و قبل ذلك يخرجن من جناح الحريم أحيانا مع الآباء ، لكي يراهن الناس معهم . لقد رأيت بعضهن و كن جميلات به شكل استثنائي ، إذ أمكن رؤية أعناقهن و صدورهن . ليس بوسع الطبيعة تقديم أجمل من ذلك .
تسمح ملابس النساء في فارس برؤية الخصر أكثر من الملابس الأوروبية .
يعجب الفرس بالشعر الأسود أكثر من غيرهم ، و كذلك شعر الحاجبين و اللحية . و كلما زاد شعر الحاجبين كثافة و ضخامة ، كلما اعتبر ذلك أفضل ، خاصة عندما يكونان كبيران و يلمسان بعضهما بعضا .
و عليه ، حواجب النساء العربيات هي الأفضل . تقوم نساء فارس ممن لا يملكن مثل هذا الشعر السود بصبغ شعرهن لتحسينه . و يضعن رقعة سوداء على شكل معين ، ليست أكبر من ظفر الإصبع الصغير ، تحت الحاجب قليلا ، أخرى أرجوانية في نقرة الخد ، لكن هذه لا تزعج قط حيث تعمل بواسطة رأس مبضع . كما يقمن بدهن أيديهن و أقدامهن بمرهم عطري برتقالي اللون ، يدعى " حنى " محضر من بذور أو أوراق نبات الوسمة أو البستل المطحونة ، كما وصفت أعلاه ، و يستعمل هذا لحفظ البشرة من حرارة الجو . تجدر الملاحظة أن الخصر النحيل عند النساء مقدر جدا .
زينة المرأة الفارسية مختلفة جدا ، إذ يضعن على رؤوسهن ريش مجوهرات يعبر في عصبة الرأس فوق الجبهة ، أو عقد من الزهور عوض ذلك . يربطن كلاب صغير من الحجارة الكريمة إلى عصبة الرأس ، تتدلى
رحلات في فارس — صفحة 127
مساهمون: ژان شاردن
ص١٢٧