الثريات ، و أحيانا الرجال ، ياقة القميص أو القميص النسائي التحتاني باللؤلؤ بعرض إصبع في المناسبات المهيبة . لا يرتدي الرجال و النساء في فارس أي شيء حول الرقبة . يلبس الرجال معطفا قصيرا يربط من الأمام حول البطن يصل حتى الأرداف ، و فوقه رداء يدعونه " قبا " بوسع ثوب نسائي ، لكنه مستقيم في الأعلى و يلف مرتين حول الخصر و يربط تحت الذراعين . اللفة الأولى تحت الذراع اليسرى و الثانية ، و هي إلى الأعلى ، تحت الذراع اليمنى . هذه العباءة فضفاضة كما يظهر في الرسم المرفق .
الأكمام ضيقة ، لكن حيث إنها أطول كثيرا مما ينبغي أن تكون عليه ، تطوى عند أعلى الذراع ، و تزرر عند الرسغ . و الرجال يرتدون " القبا " كذلك على الطريقة الجورجية التي لا تختلف عن المعاطف الأخرى إلا بأنها مفتوحة فوق المعدة و مشبوكة بأزرار و عرى . رغم أن هذا المعطف القصير جيد الشكل من الخلف ، إلا أنهم يربطونه بحزامين أو ثلاثة ، تطوى مرتين و بعرض أربعة أصابع . منظرها الجميل اللطيف يجعل منها جيبا واسعا قويا لوضع ما بحوزتهم فيه في أمان يفوق جيوب البنطلون .
يلبسون صدرية قصيرة مشدودة للجسم فوق الرداء تدعى " كردي " وفق ما يقتضيه مناخ ذلك الفصل من السنة . تفصل الصدرية هذه مثل الرداء ، أي أنها واسعة من أسفل و ضيقة من أعلى مثل شكل الناقوس ، و تصنع من القماش أو القماش المقصب بالذهب أو الساتان السميك و تكسى كلها بأشرطة ذهبية أو فضية أو زينة من خيوط معدنية أو يطرزونها .
كما تكسى بجلود فرو السّمّور أو جلود الخراف التترية أو البختيارية ، التي و برها أنعم من و بر الخيول . ليس هناك من فرو أفضل و أكثر دفئا من جلد الخراف . يوجد في الجزء الأمامي من هذه المعاطف الفرو نفسه الموجود في الداخل ، الذي يبدأ من الرقبة و يصل حتى الصدر ، مثل ذيل الكم ، و بجانبه و تحته يوجد صف من الأزرار السفلية موضوعة للزينة أكثر من الاستعمال ، لأنهم نادرا ما يزررون معاطفهم القصيرة .
تصنع الجوارب من قطعة واحدة من القماش ، و كما قلت ، تفصل ككيس و ليس وفق شكل القدم . تصل الجوارب حتى الركبة حيث تربط
رحلات في فارس — صفحة 122
مساهمون: ژان شاردن
ص١٢٢