ترقبك . سيجلب لك ذلك مع هدايا من جلالته . تقبلها كلها باحترام عظيم و سوف تحمل رسالة جلالته كما فعلت و رسالة سيدك الملك . عند رجوعك سيتم تبادل الهدايا ، التي ستقدم إليك في الطريق أثناء ذهابك إلى البلاط ، و مثل الحال هنا تجنب أي إسراف ، و عليك أن تتوخى الحذر و لا تكن مدينا لأحد في تقديم الهدايا . ستتصرف بالطريقة نفسها و حاكم ناجاساكي عند عودتك هناك . توسل إليه بكل جدية أن يشمل بعطفه الرعية الفرنسية التي ستأتي إلى اليابان و يتحمل جهلهم به عادات البلاد و سلوك أهلها ، و توجيههم بكل وسيلة ممكنة . بعد ذلك ستغادر ، و إذا سمح الوقت ستعرج على الصين لترى ما تقوم به الشركة . لا تعرض نفسك إلى الرياح و العواصف التي تهب على سواحل الصين إبان الرياح الموسمية الشمالية . أبحر بعد أن تفترض الحصول على حرية التجارة مع اليابان ، كما يؤمل ، إلى ساحل جاوة ، بلاد في بانتام كي تلجأ إلى ماتارام العظيم .
رحلات في فارس — صفحة 95
مساهمون: ژان شاردن
ص٩٥