الفصل [ الخامس ]
V
رسالة ملك فرنسا إلى إمبراطور الصين . تعليماته إلى مبعوثه إلى بلاط خان التتار و بلاط إمبراطور الصين . رحلته من ذاك المكان إلى الهند الشرقية .
إلى إمبراطور بلاد التتار الشرقية و الغربية العظيم ، ملك الصين ، من ملك فرنسا و نافار ، مع أمنيات بمزيد من السعادة الدائمة و طول العمر .
نمى إلى علمي ما زادني غبطة ، تعاظم إمبراطوريتكم و انتصاراتكم على أعدائكم منذ سنوات خلت . تعتريني رغبة أنا ، من يسير على خطا أسلافه ، ملوك الملوك و عظماء الأمراء دوما ، المعروفين في العالم بأسره ، للتعرف على جلالتكم الشهير في كل أنحاء الكون . كل هذا حدا بي للإفصاح عن خالص مشاعري الصادقة و إعلامكم برغبتي توفير كل ما يجلب الطمأنينة لجلالتكم . أرسل مبعوثي حاملا هذه الرسالة خصيصا إلى جلالتكم لتأكيد هذه الغاية و هو يحمل هذه الهدايا ، تعبيرا عن عواطفي القلبية ، التي تتألف من . . . أؤكد لجلالتكم أن من دواعي سروري تلبية كل ما يروق لكم في مملكتي عن طيب خاطر للحفاظ على وفاق و تحالف طويل بين مملكة جلالتكم و مملكتي . من هنا ، ألتمس من جلالتكم منح مواطني بلادي حرية الدخول و التجارة مع مواطني المناطق الخاضعة لكم دون عائق أو مضايقة . بدوري سأفتح لهم كل موانيء بلادي ، على الرحب و السعة ، إذا رغب جلالتكم إرسال أي شيء يعود بالنفع عليكم و ملائم لخدمتكم .