المقدس إلى أصفهان ، علاوة على كل النبيذ الضروري لاستهلاكهم .
و لقد قدمت الشركة الفرنسية التماسا لنا بكل تواضع لمنحها امتيازا مماثلا من شيراز إلى ميناء عباس المقدس ، لاستهلاكهم الخاص . و عليه سمح جلالة ملكنا النبيل لهم في هذه الرسائل المبجلة بالامتياز الذي يسمح لهيئات هذه الشركة بتحضير النبيذ في بيوتها دوما ، لكن حتى و إن منعنا تحضير أي نبيذ في منطقة حكمك ، فإن المنع المذكور يسري على المؤمنين فقط . لذا ، حذار من منع هذه الهيئات من تحضير النبيذ و نقله أينما أرادوا . كما ينبغي عليك أن تعلم أن هذا المرسوم سيترل العقاب الصارم بكل من يخرقه و يعرضه إلى أقصى عقوبة ، ألا و هي الإعدام .
حرر في شهر رجب من عام 1084 الهجري ( 2 )
اللّه
مرسوم ملك العالم إلى الحكام و المسؤولين عن مدينتي لار و جارون الشهيرتين . نعلمكم أنني أخبرت في هذه اللحظة من قبل مبعوث شركة الهند الصينية الفرنسية في التماس قدم إلى قصرنا الملكي ، نسخة من جنات النعيم ، أن لصوصا ؟ ؟ ؟ اموا أثناء قدومه إلى أصفهان ، مقام كرسي الملك ، بسرقة ؟ ؟ ؟ من حاجياته تبلغ قيمتها ستين تومان من ؟ ؟ ؟ و جارون . و عليه ، نأمر كل الحكام ؟ ؟ ؟ لمدتين بإجراء تحقيق دقيق و دؤوب في ؟ ؟ ؟ بأي طريقة ممكنة ، و أخذ اللصوص ؟ ؟ ؟ اعترافهم إما بالإغواء أو التعذيب .
؟ ؟ ؟ مسروقة و لا على اللصوص سيكون إحضار المجوهرات ؟ ؟ ؟
رحلات في فارس — صفحة 204
مساهمون: ژان شاردن
ص٢٠٤