السنة السابعة من سلطنة الملك الظاهر خشقدم على مصر
وهي سنة إحدى وسبعين وثمانمائة
فيها توفى أتابك العساكر بالديار المصرية الأمير قانم من صفر خجا المؤيدي المعروف بالتاجر فجاءة في ليلة الاثنين حادي عشر صفر وسنه نحو السبعين وكان أصله من مماليك الملك المؤيد شيخ وأعتقه وصار خاصكيا في دولة ولده المظفر أحمد ابن شيخ ولا زال على ذلك إلى أن تأمر عشرة في دولة الملك العزيز يوسف ابن السلطان الملك الأشرف برسباي
واستمر في دولة الملك الظاهر جقمق كلها على ذلك وحج أمير الركب الأول غير مرة وتوجه في الرسلية إلى جهان شاه ابن قرا يوسف ملك الشرق ثم إلى خوندكار بن عثمان متملك بلاد الروم ثم عاد ودام بمصر إلى أن صار في دولة الملك الأشرف إينال من جملة أمراء الطبلخانات ثم صار أمير مائة ومقدم ألف بعد موت خير بك النوروزي المؤيدي الأجرود ثم صار دولة الملك المؤيد أحمد بن إينال رأس نوبة النوب بعد الأمير قرقماس الأشرفي بحكم انتقاله إلى إمرة مجلس واستمر على ذلك إلى أن نقله خجداشه الملك الظاهر خشقدم إلى إمرة مجلس بعد انتقال قرقماس أيضا إلى إمرة سلاح بعد انتقال الأمير جرباش إلى الأتابكية عوضا عن الملك الظاهر خشقدم وعظم قانم في دولة خجداشه خشقدم المذكور ونالته السعادة زيادة على ما كان أولا ودام على ذلك إلى أن نقله إلى الأتابكية بعد إخراج الأتابك جرباش المحمدي إلى ثغر دمياط بطالا فدام على الأتابكية إلى أن مات فجاءة في التاريخ المقدم ذكره وكان من أجل الملوك وأعظمهم لولا تكبر كان فيه رحمه الله تعالى وعفا عنه
النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة — صفحة 351
مساهمون: يوسف بن تغري بردي الأتابكي
ص٣٥١