السنة الخامسة من سلطنة الملك الأشرف إينال العلائي على مصر
وهي سنة إحدى وستين وثمانمائة
فيها توفي الأمير سيف الدين جانم بن عبد الله المؤيدي أحد أمراء العشرات ورأس نوبة في يوم الخميس رابع المحرم وقد جاوز السبعين من العمر وكان أصله من مماليك الملك المؤيد شيخ قبل سلطنته وصار رأس نوبة السقاة بعد موت أستاذه المؤيد ثم تأمر عشرة في دولة الملك الأشرف إينال ثم صار من جملة رؤوس النوب فدام على ذلك إلى أن مات وكان هينا لينا حشما رحمه الله تعالى
وتوفى الأمير سيف الدين جرباش بن عبد الله الكريمي الظاهري أمير سلاح بطالا بداره بسويقة الصاحب داخل القاهرة في ليلة السبت ثالث عشر المحرم وقد شاخ وكبر سنه حتى عجز عن الحركة إلا بعسر ودفن بتربته التي أنشأها بالصحراء وكان يعرف بقاشق وكان أصله من مماليك الظاهر برقوق أعتقه قبل واقعة الناصري ومنطاش في سلطنته الأولى هكذا ذكر لي من لفظه
ثم صار سلاحدارا في دولة الناصر فرج ثم أمير عشرة ورأس نوبة ثم صار أمير طبلخاناه في دولة الملك المؤيد شيخ ثم أمير مائة ومقدم ألف ثم صار في دولة الأشرف برسباي حاجب الحجاب بالديار المصرية بعد انتقال الأمير جقمق العلائي إلى الأمير آخورية الكبرى بعد توجه قصروه من تمراز إلى نيابة طرابلس بعد عزل إينال النوروزي وقدومه إلى القاهرة أمير مائة ومقدم ألف كل ذلك في سنة ست وعشرين وثمانمائة ثم نقله الأشرف إلى إمرة مجلس في يوم الاثنين خامس عشر شوال سنة تسع وعشرين عوضا عن الأمير إينال الجكمي وقد انتقل الجكمي إلى إمرة سلاح بعد انتقال الأتابك يشبك الساقي الأعرج إلى أتابكية العساكر بعد موت الأتابك قجق واستقر الأمير قرقماس الشعباني حاجب الحجاب بعد موت جرباش هذا ثم ولي جرباش هذا نيابة طرابلس بعد انتقال قصروه إلى نيابة حلب
النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة — صفحة 183
مساهمون: يوسف بن تغري بردي الأتابكي
ص١٨٣