خاناة وتنبك النوروزي المعروف بالجقمقي نائب قلعة الجبل وخشكلدى من سيدي بك الناصري رأس نوبة وكزل السودوني المعلم رأس نوبة وجكم الخازندار خال الملك العزيز وجماعة أخر ممن تأخر في أمسه من المماليك الأشرفية ومعظم الخاصكية الأشرفية أصحاب الوظائف وغيرهم ما خلا من نزل منهم مع الأمير إينال الأبو بكري واستعدوا لقتال الأمير الكبير ومن معه وباتوا تلك الليلة بعد أن تناوشوا في بعض الأحيان بالرمي بالنشاب ولم يقع قتال في مقابله
وأصبحوا في يوم الجمعة سادس عشر صفر على ما باتوا عليه واستمر كل طائفة من الفريقين على تعبيتهم إلى بعد صلاة العصر فزحف بعض أصحاب الأمير الكبير إلى باب القرافة وهدموا جانبا من سور ميدان القلعة وغيره ودخلوا إلى الميدان فنزل إليهم طائفة من السلطانية ركبانا ومشاة وقاتلوهم مواجهة حتى هزموهم وأخرجوهم من الميدان وتراموا بالنشاب ساعة فحال بينهم الليل وبات كل طائفة منهم على حذر
وتوجهت الأشرفية الذين بالقلعة وفتحوا باب الزردخانة السلطانية وأخذوا من السلاح الذي بها ما أرادوا ونصبوا مكاحل النفط على سور القلعة وأخذوا في أهبة القتال
حتى أصبحوا يوم السبت سابع عشر صفر وقد استفحل أمر السلطانية من عصر أمسه فتجمعت الجقمقية وابتدأوا بقتال السلطانية فوقع بين الطائفتين قتال بالنشاب والنفوط فهلك من العامة خلائق ممن كان من حزب الأمير جقمق كل ذلك وأمر السلطانية يقوى إلى بعيد الظهر فلاح عليهم الخذلان من غير أمر
النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة — صفحة 238
مساهمون: يوسف بن تغري بردي الأتابكي
ص٢٣٨