المذهب باللغة التركية وأصل لفظة اليسق سي يسا وهى لفظة مركبة من كلمتين صدر الكلمة سي بالعجمي وعجزها يسا بالتركي لأن سي بالعجمي ثلاثة ويسا بالمغلي الترتيب فكأنه قال التراتيب الثلاثة
وسبب هذه الكلمة أن جنكزخان ملك المغل كان قسم ممالكه في أولاده الثلاثة وجعلها ثلاثة أقسام وأوصاهم بوصايا لم يخرجوا عنها الترك إلى يومنا هذا مع كثرتهم واختلاف أديانهم فصاروا يقولون سي يسا يعني التراتيب الثلاثة التي رتبها جنكزخان وقد أوضحنا هذا في غير هذا الكتاب بأوسع من هذا انتهى
فصارت الترك يقولون سي يسا فثقل ذلك على العامة فحرفوها على عادة تحاريفهم وقالوا سياسة ثم إن الترك أيضا حذفوا صدر الكلمة فقالوا يسا مدة طويلة ثم قالوا يسق واستمر ذلك إلى يومنا هذا انتهى
قلت والملك الظاهر هذا هو الذي ابتدأ في دولته بأرباب الوظائف من الأمراء والأجناد وإن كان بعضها قبله فلم تكن على هذه الصيغة أبدا وأمثل لذلك مثلا فيقاس عليه وهو أن الدوادار كان قديما لا يباشره إلا متعمم يحمل الدواة ويحفظها
وأمير مجلس هو الذي كان يحرس مجلس قعود السلطان وفرشه والحاجب هو البواب الآن لكونه يحجب الناس عن الدخول وقس على هذا
فجاء الملك الظاهر جدد جماعة كثيرة من الأمراء والجند ورتبهم في وظائف
النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة — صفحة 183
مساهمون: يوسف بن تغري بردي الأتابكي
ص١٨٣