أمر النيل في هذه السنة الماء القديم أربع أذرع وست عشرة إصبعا مبلغ الزيادة ست عشرة ذراعا وست عشرة إصبعا
السنة الرابعة من ولاية الإخشيذ على مصر وهي سنة ست وعشرين وثلاثمائة فيها سار أبو عبد الله البريدي لمحاربة بجكم بعد أن استعان البريدي بالأمير علي ابن بويه فبعث علي بن بويه معه أخاه أبا الحسين أحمد بن بويه وأما البريديون فهم ثلاثة أبو عبد الله وأبو الحسين وأبو يوسف كانوا كتابا على البريد وفيها قطعت يد الوزير ابن مقلة الكاتب المشهور ثم قطع لسانه ومات في حبسه وسببه أن ابن رائق وصل إليه التدبير كتب ابن مقلة إلى بجكم يطعمه في الحضرة وبلغ ابن رائق وأظهر الخليفة أمره واستفتى القضاة فيقال إنهم أفتوا بقطع يده ولم يصح ذلك فأخرجه الراضي إلى الدهليز وقطع يده بحضرة الأمراء وحبس ابن مقلة واعتل فلما قرب بجكم من بغداد قطع ابن رائق لسانه أيضا وبقي في الحبس إلى أن مات حسبما يأتي ذكره وفيها ورد كتاب ملك الروم إلى الراضي وكانت الكتابة بالرومية بالذهب والترجمة العربية بالفضة وعنوانه من رومانس وقسطنطين وإسطفانس عظماء ملوك الروم إلى الشريف البهي ضابط سلطان المسلمين
باسم الأب والابن وروح القدس الإله الواحد الحمد لله ذي الفضل العظيم الرؤوف بعباده الجامع للمفترقات والمؤلف للأمم المختلفة في العداوة حتى يصيروا