و يافتهء هر جويندهاى و پيروزى هر فرمانروايى در آن است و شما را به فرمانبردارى از خداوند برمىانگيزانم ، زيرا آن پناهگاه پرستندگان و موفقيت كاميابان و محافظ پارسايان است . اى مردمان آگاه باشيد كه شما در به دريد ، راهبرى با آوازش شما را پيش راند و به دنياى ويرانه تشويق كند و ندادهندهاى شما را به سوى مرگ فراخواند ، « بنابراين زندگى دنيا شما را نفريبد و زنهار تا شيطان شما را به [ رحمت ] خداوند ، فريفته نگرداند » [ فاطر ( 35 ) : آيهء 5 ] به راستى دنيا اقامتگاهى فريبنده و حيلهگر است ، هر روز با شوهرى ازدواج مىكند و هر شب همبسترى را به كام مرگ مىكشاند و هر ساعتى اجتماعى را پراكنده مىنمايد ، و چه تعداد از پيشينيان كه در آن رقابت كرده و بدان اعتماد كردند درحالىكه او آنان را در هاويه [ دوزخ ] برانداخته و هلاكشان كرد و زير و زبرشان كرده و در دوزخشان افكند . كجاست آنكه جمع آورده و روى هم گذارد ، سفت كرده و ببندد ، بازداشته و دريغ كند ؟ آرى كجاست آنكه سپاهيان را گرد آورده و دهكدهها بنا نموده و بر منبرها برنشيند ، كجاست آنكه خانهها ساخته و كاخها بالا برده ، و دوستان را جمع كند ؟ روزهايش آنان را به گردش درآورد ، و سالهايش آنان را ببلعد ، سپس مرده و جنازهء گورها گردند ، آنچه به جا گذاشتند ، از ياد ببرند ، و بر آنچه پيشاپيش فرستادند آگاهى يابند ، آنگاه به سوى مولاى حقيقيشان خداوند بازگردند ، به راستى فرمان از آن اوست و او سريعترين حسابگر است . گمان مىكنم كه نشانههايش سر زده و كردارهاى نفرتانگيزش اجتماع كردند ، و انسان پس از تندرستىاش بيمار و پس از سلامتىاش ناسالم گرديد ، كه به سختى درمان و به دشوارى تحمّل كند ، هنگام مرگ و پى در پى آمدن واپسين دم ، و از اينسو و آنسو آمدن شيون ، هراسان شدن دختران و پسران ، در حالى كه مشغوليت بازدارنده و وحشت پيوسته كه زبان از آن بند آمده و سر انگشتان از آن به لرزش آيد ، آن شخص را در برگرفته ، پيشامد ناگوار گريبانگيرش شود ، و [ اهل ] دنيا را نه سودى براى او در اختيار دارند و نه پس زنندهء آنچه كه برايش رخ داده هستند . با حالت شكستخورده ترك گويد ، خداوند ( گرامى و بزرگ ) در كتابش قرآن مىفرمايد : « اگر شما كيفر شدنى نيستيد ، چرا آن جان را - اگر راست مىگوييد - [ به بدن او ] باز نمىگردانيد » [ واقعه ( 56 ) : آيهء 86 و 87 ]
الأمالي ( فارسى ) — صفحة 681
مساهمون: صادق حسن زاده
ص٦٨١