و اگر جامهاى از جامههاى بهشت ، امروز در اين دنيا بيفتد هركسى كه به آن بنگرد . از هوش مىرود و ديدگانش تاب ديدن آن را نخواهد داشت . اى ابو ذر صدايت را در كنار جنازهها ، هنگام جنگ و قرآن خواندن كوتاه كن . اى ابو ذر وقتى به دنبال جنازهاى مىروى بايد عقلت به انديشه پرداخته و فروتنى پيشه سازى و بدانى كه تو هم به او خواهى پيوست . اى ابو ذر بدان كه هر چيزى وقتى خراب مىشود ، نمك دواى آن است و چون نمك خراب شود ديگر دوايى برايش نيست . - شيخ طوسى گفته است : اين مثل براى بد عالمان است - و بدان كه در ميان شما دو خصلت است : خنديدن بدون شگفتزدگى و كسل بودن بدون شب زندهدارى . اى ابو ذر دو ركعت نماز مختصر همراه با انديشه ، بهتر از يك شب به نماز ايستادن با قلب غافل است .
اى ابو ذر حقّ سنگين و تلخ و باطل سبك و شيرين است . و چه بسا يك ساعت هوسى كه اندوهى دراز به جا مىگذارد . اى ابو ذر هيچ مردى به راستى فقيه نمىشود مگر همهء مردم را در پيشگاه خداوند همچون شتران ببيند . سپس به خودش بازگردد و خود را ناچيزترين آنها بداند . اى ابو ذر هيچ مردى به حقيقت ايمان نمىرسد مگر اينكه همهء مردم را در دينشان احمق و در دنيايشان خردمند ببيند . اى ابو ذر از خودت حساب بكش پيش از آنكه به حساب كشيده شوى ؛ زيرا اين كار حساب فردايت را آسان مىكند . و خودت را وزن كن پيش از آنكه وزنت كنند . و براى آن نمايش بزرگ آماده باش . روزى كه عرضه مىشوى و هيچ پنهانى بر خداوند نهان نمىماند . از خداوند شرم كن ؛ زيرا من - سوگند به كسى كه جانم در دست او است - وقتى براى قضاى حاجت مىروم جامهام را از روى شرم از دو فرشتهاى كه با من هستند بر سرم مىكشم . اى ابو ذر آيا دوست دارى به بهشت به روى ؟ من عرض كردم : بله پدرم به فدايت . حضرت فرمودند : پس آرزويت را كوتاه كن و مرگ را در پيش چشم قرار بده و به راستى از خداوند شرم كن . من عرض كردم : اى رسول خدا ما همه از خداوند شرم مىكنيم .
فرمودند : اين شرم آن نيست كه من مىگويم .
الأمالي ( فارسى ) — صفحة 333
مساهمون: صادق حسن زاده
ص٣٣٣