و مردى گناه مىكند و آنگاه از آن جدا شده ، در روز قيامت ايمن به نزد خدا مىآيد . اى ابو ذر بندهاى گناه مىكند و خداوند به سبب گناهش او را به بهشت مىبرد . من گفتم : اى رسول خدا اين چگونه ممكن است ؟ حضرت فرمودند : آن گناه را جلوى چشمش قرار مىدهد تا از آن توبه كند و به سوى خدا بگريزد و به بهشت داخل شود . اى ابو ذر ، همانا زيرك كسى است كه نفسش را سركوب كرده و براى پس از مرگ عمل كند و ناتوان كسى است كه از نفس و هوسهاى آن پيروى كند و از خداوند عزّتمند آرزوهايش را بخواهد . اى ابو ذر ، همانا نخستين چيزى كه از اين امّت برداشته مىشود امانتدارى و فروتنى است چنانكه نزديك است هيچ فروتنى را نبينى . اى ابو ذر ، سوگند به كسى كه جان محمّد [ صلّى اللّه عليه و إله ] به دست او است اگر اين دنيا در نزد خداوند عزّتمند به اندازهء بال پشه يا مگسى مىارزيد ، به كافر و فاجر شربتى از آب نمىنوشانيد . اى ابو ذر ، همانا اين دنيا نفرين شده است و آنچه در آن است نفرين شده است جز آنچه با آن خشنودى خداى عزّتمند خواسته مىشود . اى ابو ذر ، رهيچ چيزى در نزد خداوند از اين دنيا ناپسندتر نيست . آن را آفريد ولى از آن روى گرداند و ديگر ننگريست و تا برپايى قيامت نخواهد نگريست . و هيچ چيزى در نزد خداوند از ايمان به او و ترك آنچه فرمان داده كه ترك شود ، پسنديدهتر نيست . اى ابو ذر ، همانا خداى و الا به برادرم عيسى عليه السّلام وحى كرد : اى عيسى دنيا را دوست مدار ؛ زيرا من آن را دوست نمىدارم . و آخرت را دوست بدار ؛ كه آن جايگاه بازگشت تو است . اى ابو ذر ، همانا جبرئيل گنجينههاى اين دنيا را بر استرى خاكسترى به نزد من آورد و گفت : اى محمّد همانا اينها زمين است كه داشتن آنها از بهرهء تو در نزد پروردگارت خواهد كاست . من گفتم : جبرئيل اى حبيب من مرا به آن نيازى نيست . هنگامى كه سير شوم پروردگارم را سپاس مىگزارم و چون گرسنه شوم از او درخواست مىكنم . اى ابو ذر ، وقتى خداوند براى بندهاى خير بخواهد او را در دين فقيه ، در دنيا پارسا و به عيبهاى نفسش بينا مىكند . اى ابو ذر ،
الأمالي ( فارسى ) — صفحة 327
مساهمون: صادق حسن زاده
ص٣٢٧