است كه عكس صفحه اول و آخر آن و عكس پشتش را در اختيار خوانندگان قرار دادهايم و به دست حسن بن محمد بن علىّ بن مشرّف العيثانى استنساخ شده و تاريخ آن ماه ربيع الاول سال 770 مىباشد ، در صورت تمايل به عكس آن دو صفحه مراجعه فرماييد ، چون اين نسخه قديمترين نسخه هاى ياد شده و محكمترين و درستترين آنها بود ، اساس كار خود را بر آن قرار داديم ، چنان كه اهل فن با مراجعه به عكس صفحه ها به اين حقيقت اعتراف خواهند كرد .
رمز اين نسخه را حرف ( ا ) و حرف ( ب ) و ( ج ) را رمز دو نسخهء ديگر قرار داديم و ديگر نيازى به ذكر ويژگيهاى آن دو نسخه نمىباشد جز اين كه نسخه ( الف ) عاليترين نسخه و نسخه ( د ) پستترين نسخه هاست و دو نسخهء باقى يعنى دو نسخهء ( ب ) و ( ج ) در خوبى و بدى متوسّط ميان آن دو مىباشد .
حسن اتّفاق
دوست دانشمند و بزرگوار ميرزا جعفر سلطان قرايى ( دام بقاؤه ) نامه اى به من نوشت : از پيش آمدهاى خوب كه يكى از مصداقهاى اين گفته است كه نامها از آسمان فرود مىآيد ( 1 ) ، اين عبارت فارسى است ، كه مجموع اعداد حروف آن ، تاريخ چاپ اين كتاب مىباشد ، آن عبارت اين است : « شرح ابن ميثم چاپ سيد جلال الدين ( 2 ) » درود بر هر كه از هدايت پيروى كند نوشتن اين كتاب در شب بيست و هفتم محرم الحرام سال 1390 مطابق با پانزدهم فروردين 1349 پايان يافت . مير جلال الدّين حسينى ارموى محدّث
هامش
( 1 ) الاسماء تنزل من السّماء .
( 2 ) اين عبارت به حروف ابجد با توضيح ذيل معادل 1390 مىشود ، ش - ر - ح - ا - ب - ن - م - ى - ث - م - ج - ا - ب - س - ى - د ( 300 - 200 - 8 - 1 - 2 - 50 - 40 - 10 ) ( 500 - 40 - 3 - 1 - 2 - 60 - 10 ) - ( 4 ج - ل - ا - ل - ا - ل - د - ى - ن 3 - 30 - 1 - 30 ) ( 1 - 30 - 4 - 10 - 50 ) 1390 = 95 + 68 + 616 + 611 . م .