براى شما كار مىكنند و شما خرما را با ايشان قسمت مىكنيد » . گفتند : شنيديم و فرمان برديم . بدين سان مهاجران براى انصار كار مىكردند و انصار نيز محصول خرما را با آنان قسمت مىكردند . آنها تا بدان پايه مهاجران را در زندگى خود شريك مىدانستند كه اتفاق مىافتاد كه كسى دو زن داشته باشد و به برادر مهاجر خود اختيار دهد كه يكى از آنها را براى خود برگزيند . « 1 » 853 - حِبّان بن بشر براى ما نقل كرد و گفت : يحيى بن آدم ، از ابوبكر ، از كلبى برايمان حديث كرد كه گفته است : هنگامى كه پيامبر صلى الله عليه و آله اموال و املاك بنى نضير را در اختيار گرفت به انصار فرمود : « برادران مهاجر شما ملكى ندارند . اگر بخواهيد اين املاك و اموال را ميان شما و آنان قسمت مىكنم و اگر هم بخواهيد و اجازه دهيد شما املاك پيشين خود را [ بى آن كه از آن به مهاجران چيزى بدهيد ] براى خود نگه مىداريد و اين املاك و اموال را اختصاصاً ميان آنان قسمت مىكنم » . گفتند : آن املاك را نمىخواهيم ، بلكه مىتوانى آنها را ميان ايشان قسمت كنى و همچنان هر اندازه بخواهى در اموال ما نيز سهم داشته باشند . پس اين آيه نازل شد : وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ . « 2 » راوى گويد : در اين هنگام ابوبكر به آنان گفت : اى جماعت انصار ، خداوند شما را جزاى خير دهاد ! به خداوند سوگند ، حكايت ما و شما حكايت آن است كه طفيل غنوى « 3 » و بنى جعفر « 4 » گفت :
تاريخ المدينة المنورة (تاريخ مدينه منوره) (فارسى) — صفحة 443
مساهمون: ابن شبة النميري
ص٤٤٣
جزى اللَّه عنا جعفراً حين ازْلَقت * بنا نعلنا في الواطئين فَزلَّت
ابَوا ان يملّونا و لو انّ امَّنا * تُلاقى الذي يلقون منا لَمَلَّتْ
هامش
( 1 ) . حديث ضعيف و مقطوع است .
( 2 ) . حشر / 9 : آنها را بر خويش مقدم دارند ، هر چند در خود آنها نيازى سخت باشد .
( 3 ) . نام كامل او طفيل بن عوف بن خليف بن ضبيس بن مالك بن سعد بن عوف بن كعب بن غنم بن غنى بناعصر بن سعد بن قيس بن عيلان ، شاعرى جاهلى و از توانمندان انگشت شمار است . او را به كنيهء ابوقران خواندهاند و گفتهاند : از كهنترين شاعران قيس بوده كه بيش از همه در وصف اسبان شعر گفته است . بنگريد به : اغانى ، ج 14 ، ص 88 .
( 4 ) . مقصود بنى جعفر بن كلاب است كه طايفهاى از بنى عامراند .