يادداشت محقّقان متن عربى
سپاس خداوند بزرگ را كه او را مىستاييم و از او يارى مىجوييم ، از درگاه او آمرزش مىطلبيم و از بديهاى خود و كردههاى بد خويش به او پناه مىبريم ؛ كه هر كه را او راه نمايد گمراه كنندهاى نيست و هر كه را او گمراه كند راهنمايى نه .
گواهى مىدهيم كه خدايى جز خداوند بزرگ نيست و يكتا و بىانباز است ، و گواهى مىدهيم كه محمّد صلى الله عليه و آله بنده و فرستادهء اوست .
بارى ، كتاب تاريخ مدينه ، از مورّخ محدّث ابو زيد عمر بن شبه نميرى بصرى ( 173 - 262 ه . ق . ) يكى از گرانسگترين كتابهاى تاريخى است كه از مدينه و ويژگيهايش ، حيات پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله نبردهاى آن حضرت و دعوت مردم به آيين اسلام ، و سپس از زندگى و اعمال خلفاى راشدين سخن گفته است .
اين كتاب بااحاديث صحيح ، ضعيف ، مرسل و موقوفى كه دارد براى مورّخان و محقّقان و حديث شناسان شايستهء توجّه جدى است .
از اين روى شايسته ديديم به عنوان خدمتى علمى به دين و آيين به تحقيق اين كتاب و استخراج منابع نقل كنندهء احاديث آن و جست و جو در كتاب حديث و سيره براى يافتن احاديثى كه در اين كتاب آمده و در آنها نيز به هر ترتيب نقل شده است بپردازيم . شايد كه از اين رهگذر پويندگان طريق دانش و آگاهى و محقّقان در حديث و تاريخ اسلام بهرهء افزونتر و همگانىترى از اين كتاب بگيرند .
از درگاه خداوند بزرگ مسألت مىكنيم اين تلاش را خالصانه براى رضاى خويش قرار دهد