تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 538

مساهمون:

ص٥٣٨
و : فحسب ، عقد الحمل ، و المعتبر فيه الوصف فقط . و ههنا نوع ثالث من الحمل ، يستعمله الحكيم ، مسمّى بحمل الحقيقة و الرقيقة ، مبنيّ على اتّحاد الموضوع و المحمول في أصل الوجود و اختلافهما بالكمال و النقص ، يفيد وجود الناقص في الكامل بنحو أعلى و أشرف و اشتمال المرتبة العالية من الوجود على كمال ما دونها من المراتب .
شرح
خود وصف ، از آن جهت كه وصف است و وجود نعتى دارد ، موضوع واقع نمىشود . ] و ديگرى عقد الحمل است كه در آن فقط وصف معتبر است .

حمل حقيقت و رقيقت

علاوه‌بر حمل ذاتى اوّلى و حمل شايع صناعى ، نوع ديگرى از حمل هست كه حكيم آن را به كار مىبرد ، و حمل حقيقت و رقيقت ناميده مىشود . مبناى اين نوع حمل اتحاد موضوع و محمول در اصل وجود و اختلافشان در كمال و نقص مىباشد . اين نوع حمل بيانگر آن است كه وجود ناقص در وجود كامل به نحو بالاتر و والاتر تحقق دارد و مرتبهء عالى وجود همهء كمالات مراتب مادونش را دربر دارد .