ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 440
الفصل العاشر في أحكام مختلفة للكمّ قد تقدّمت الإشارة إلى أنّ من خواصّ الكمّ المساواة و المفاوتة ؛ و منها الانقسام ، خارجا ، كما في العدد ، أو وهما ، كما في غيره ؛ و منها وجود عادّ منه يعدّه . و هناك أحكام اخر أوردوها : أحدها : أنّ الكمّ المنفصل - و هو العدد - يوجد في المادّيّات و المجرّدات جميعا . و أمّا المتّصل غير القارّ منه - و هو الزمان - فلا يوجد إلّا في المادّيّات . و أمّا المتّصل فصل دهم احكام كميت پيش از اين به سه ويژگى از ويژگىهاى كميت اشاره شد كه عبارت بود از : 1 . مساوات و عدم مساوات . 2 . انقسام خارجى ، مانند انقسامى كه در عدد است ؛ و انقسام وهمى ، مانند انقسامى كه در ساير انواع كميت است . 3 . وجود شمارندهاى كه آن را مىشمارد . كميت داراى احكام ديگرى نيز هست كه فلاسفه آنها را بيان كردهاند . حكم نخست كميت منفصل ، كه همان عدد است ، هم در ماديات وجود دارد و هم در مجردات . اما كميت متصل غير قارّ ، كه همان زمان است ، فقط در ماديات وجود دارد . [ زيرا موضوع و معروض زمان ، حركت است و حركت تنها در پديدههاى مادى تحقق