تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 439

مساهمون:

ص٤٣٩
لاختصاصها بخواصّ عدديّة لا تتعدّاها إلى غيرها . و الزمان نوع واحد و إن كان معروضه أنواع الحركات الجوهريّة و العرضيّة ، لما أنّ بين أفراده عادّا مشتركا . و الأجسام التعليميّة التي لا عادّ مشتركا بينها - كالكرة و المخروط و المكعّب و نحوها - أنواع متباينة ؛ و كذا السطوح التي لا عادّ مشتركا بينها ، كالسطح المستوي و أقسام السطوح المحدّبة و المقعّرة ؛ و كذا الخطوط التي لا عادّ مشتركا بينها ، إن كانت موجودة ، كالخطّ المستقيم و أنواع الأقواس . و أمّا الأجسام و السطوح و الخطوط غير المنتظمة ، فليست بأنواع ؛ بل مركّبة من أنواع شتّى .
شرح
آن مباين مىباشد ، چراكه هر عددى داراى خواصى است كه در ديگر اعداد يافت نمىشود ، [ و كمترين اثر خاصى كه يك عدد دارد آن است كه به تعداد خاصى واحد تقسيم مىشود كه هيچ عدد ديگرى به آن تعداد واحد تقسيم نمىشود ، بلكه يا به واحدهاى كمترى تقسيم مىشود و يا به واحدهاى بيشترى . ] زمان ، اگرچه بر انواع گوناگون حركات جوهرى و عرضى عارض مىگردد ، اما خودش نوع واحدى است ؛ چراكه افراد آن داراى عادّ و شمارندهء مشترك مىباشند . اجسام تعليمىاى كه عادّ مشترك ندارند ، مانند : كره ، مخروط ، مكعب و امثال آن ، انواع متباين هستند ؛ و نيز سطوحى كه عادّ مشترك ندارند ، مانند سطح مستوى و اقسام مختلف سطح محدّب و مقعّر ، انواع مختلفى از سطح را تشكيل مىدهند . همچنين خطوطى كه عادّ مشترك ميان آنها نيست ، مانند : خط مستقيم و قوس‌هاى مختلف ، اگر در خارج وجود داشته باشند ، انواع گوناگونى از خط مىباشند . البته اجسام ، سطوح و خطوط نامنظم انواع مستقلى نيستند ، بلكه مركب از چند نوع مختلف مىباشند .
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 439 | السيد محمدحسين الطباطبائي / على شيروانى