ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 438
و الكمّ المنفصل ، و هو العدد ، موجود في الخارج بالضرورة . و الكمّ المتّصل غير القارّ ، و هو الزمان ، سيأتي إثبات وجوده في مباحث القوّة و الفعل . و أمّا الكمّ المتّصل القارّ ، فالجسم التعليميّ و السطح موجودان في الخارج ؛ لأنّ هناك أجساما طبيعيّة ، منفصلا بعضها من بعض ، متعيّنة ، متناهية ؛ و لازم تعيّنها الجسم التعليميّ ، و لازم تناهيها السطح . و أمّا الخطّ ، فهو موجود في الخارج إن ثبتت أجسام لها سطوح متقاطعة ، كالمكعّب ، و المخروط ، و الهرم ، و نحوها . ثمّ إنّ كلّ مرتبة من مراتب العدد غير المتناهية ، نوع خاصّ منه ، مباين لسائرها ، وجود خارجى اقسام گوناگون كميت كميت منفصل ، كه همان عدد است ، بالبداهه در خارج موجود است ؛ [ زيرا اتصاف اشياى خارجى به اعداد گوناگون يك امر بديهى و غير قابل انكار است و چون عدد وصف براى شىء خارجى است خودش نيز بايد در خارج موجود باشد . ] كميت متصل غير قار ، كه همان زمان است ، نيز همانگونه كه در مباحث قوه و فعل به اثبات خواهد رسيد ، در خارج موجود مىباشد . حجم و سطح ، از اقسام كم متصل قارّ ، نيز در خارج موجودند ؛ زيرا در خارج اجسام طبيعىاى داريم كه جدا از يكديگرند و متعيّن و متناهى مىباشند . و حجم لازمهء تعين جسم طبيعى ، و سطح لازمهء تناهى آن مىباشد . و در صورتى كه ثابت شود در خارج اجسامى با سطحهاى متقاطع تحقق دارند ، مانند مكعب ، مخروط ، هرم و امثال آن ، در اين صورت خط هم در خارج موجود خواهد بود . انواع مقولهء كميت هر مرتبه از مراتب نامتناهى عدد نوع خاصى از آن به شمار مىرود كه با ساير انواع