تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 45

مساهمون:

ص٤٥

الفصل الثانى : في ملاكِ السبقِ في أقسامِه

وهو الأمرُ المشتركُ فيه بينَ المتقدّم و المتأخّرِ ، الذي فيه التقدُمُ . ملاكُ السبقِ في السبقِ الزمانيِ هو النسبةُ إلى الزمان ، سواءٌ في ذلك نفسُ الزمانِ والأمرُ الزماني ؛ و في السبقِ بالطبعِ هو النسبةُ إلى الوجودِ ، و في السبقِ بالعليّةِ هو الوجوبُ ، و في السبقِ بالماهيّةِ و التجوهُرِ هو تقرّرُ الماهيّةِ ؛ و في السبقِ بالحقيقةِ هو مطلقُ التحقّقِ ، الأعمُّ من الحقيقيِ و المجازِيّ ؛ و في السبقِ الدهري هو الكونُ بمتنِ الواقعِ ؛ و في السبقِ بالرتبةِ النسبةُ إلى مبدءٍ محدودٍ ، كالمحرابِ أو البابِ في الرتبةِ الحسيّةِ ، و كالجنسِ العالي أو النوعِ الأخيرِ في الرتبةِ العقليّةِ ؛ و في السبقِ بالشرفِ هو الفضلُ و المزيّةُ . ترجمه ملاك تقدم ، همان امر مورد اشتراك ميان متقدم و متأخر است ، كه تقدم در آن واقع مىشود . ملاك پيشى در سبق زمانى همان انتساب به زمان است و از اين جهت ميان خود زمان و حادثهء واقع در ظرف زمان تفاوتى وجود ندارد . هم‌چنين ملاك پيشى در سبق
ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 45 | السيد محمدحسين الطباطبائي / على شيروانى