تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 220

مساهمون:

ص٢٢٠

الفصل السادس عشر : في انقسامات الحركة

تنقسمُ الحركةُ بانقسامِ الامورِ الستةِ التي تتعلقُ بها ذاتُها . فانقسامُها بانقسامِ المبدأ و المنتهى : كالحركةِ من مكانِ كذا إلى مكانِ كذا ، و الحركةِ من لونِ كذا إلى لونِ كذا ، و حركةِ النبات من قدرِ كذا إلى قدرِ كذا . وانقسامُها بانقسامِ الموضوعِ : كحركةِ النباتِ ، و حركةِ الحيوان ، و حركةِ الانسان . و انقسامُها بانقسامِ المقولةِ : كالحركةِ في الكيفِ ، و الحركةِ في الكمِ ، و الحركةِ في الوضعِ . وانقسامُها بانقسامِ الزمانِ : كالحركةِ الليليّةِ ، و الحركةِ النهاريّةِ ، و الحركةِ الصيفيّةِ ، والحركةِ الشتويّةِ . وانقسامُها بانقسامِ الفاعلِ : كالحركةِ الطبيعيّةِ ، و الحركةِ القسريّةِ ، و الحركةِ الاراديّةِ ؛ ويلحقُ بها بوجهٍ : الحركةُ بالعرضِ ؛ فانّ الفاعلَ إمّا أن يكونَ ذا شعورٍ و ارادةٍ بالنسبةِ إلى فعلِه ، ام لا ؛ و الأوّلُ هو الفاعلُ النفسانيُ ، و الحركةُ نفسانيّةٌ ، كالحركاتِ الاراديّةِ الّتي للانسانِ و الحيوانِ ؛ و الثاني إمّا أن تكونَ الحركةُ منبعثةً عن نفسِه لو خُلِّيَ و نفسَه ، و إمّا أن تكونَ منبعثةً عنه لقهرِ فاعلٍ آخرَ إيّاه على الحركةِ ؛ و الأوّلُ هو الفاعلُ الطبيعيُ والحركةُ طبيعيّةٌ ، والثاني هو الفاعلُ القاسرُ و الحركةُ قسريّةٌ ، كالحجرِ المرمىِ إلى فوقٍ .
ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 220 | السيد محمدحسين الطباطبائي / على شيروانى