تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 54

مساهمون:

ص٥٤
شده و يك نوع اتحاد و يگانگى با آن پيدا مىكند ؛ مانند قضيهء : انسان متعجب است ، يا خندان است . تعجب و خنده ، هر دو ، در خارج واقعيتى جدا از ذات انسان دارند كه به انسان ضميمه شده و آن را متصف به متعجب و خندان مىكنند .

ويژگىهاى مفاهيم ذاتى

والذاتىُّ يميّزُ من غيرِهِ بوجوه من خواصِّه : منها : أنَّ الذاتيّاتِ بيّنةٌ ، لا تَحتاجُ فى ثبوتِها لِذِى الذاتىِّ إلى وسطٍ . ومنها : أنّها غنيَّةُ عن السببِ ، بمعنى أَنَّها لا تَحتاجُ إلى سببٍ وراءَ سببِ ذِى الذاتىِّ ، فعلَّةُ وجودِ الماهيَّةِ بعينِها علَّةُ أجزائِهَا الذاتيَّةِ . ومنها : أنَّ الأجزاءَ الذاتيَّةَ متقدِّمةٌ على ذِى الذاتىِّ . ترجمه مفاهيم ذاتى ويژگىهايى دارند كه مايهء امتياز آنها از ساير مفاهيم مىشود ، برخى از اين ويژگىها عبارتند از : 1 - ثبوت اجزاى ذاتى يك ماهيت براى آن ، روشن وبىنياز از دليل وحدّ وسط مىباشد . 2 - معانى ذاتى بى نياز از سبب‌اند ؛ به اين معنا كه در تحققشان به علتى علاوه بر علت ماهيتى كه جزيى از آنند ، نياز ندارند . بنابراين ، علت وجودى يك ماهيت ، خودش علت اجزاى ذاتى آن نيز هست . 3 - اجزاى ذاتى يك ماهيت بر آن ماهيت تقدم دارند . شرح و تفسير در اين قسمت سه ويژگى و سه خصوصيت براى مفاهيم ذاتى بيان مىشود كه برحسب ظاهر عبارت مؤلف قدس سره هر يك از اين امور سه گانه ، تنها در مورد مفاهيم ذاتى