تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 409

مساهمون:

ص٤٠٩
1 - - 1

الفصل الثالث‌الهوهويّةُ وهو الحملُ

من عوارضِ الوحدةِ ، الهوهويّةُ ؛ كما أنّ من عوارضِ الكثرةِ ، الغيريّةَ . ثم الهوهويّةُ : هى الاتحادُ فى جهةٍ ما ، مع الاختلافِ من جهةٍ ما ؛ وهذا هو الحملُ ؛ ولازمُهُ صحّةُ الحملِ فى كلِ مختلفينِ بينَهما اتحادُما ؛ لكنَّ التعارفُ خصَّ إطلاقَ الحملِ على موردينِ من الاتحادِ بعد الاختلافِ . ترجمه يكى از عوارض و لوازم وحدت « اين همانى » است ؛ همان‌طور كه مغايرت [ و دو يا چندگانگى ] از لوازم كثرت مىباشد . « اين همانى » همواره داراى يك جهت اتحاد ونيز يك جهت اختلاف مىباشد و عبارت ديگرى است از حمل ؛ از اين رو هرگاه دو چيزِ مختلفْ در يك جهت اتحاد داشته باشند ، بايد حمل صحيح باشد . اما معمول و متعارف آن است كه حمل را فقط بر دو مورد از موارد اتحادِ بعد از اختلاف به كار مىبرند . شرح و تفسير

هوهويت و حمل

« هوهويت » مصدر جعلى است كه از « هوهو » به معناى « او اوست » گرفته شده و