الفصل الثانىفى اقسامِ الواحدِ
الواحدُ إمّا حقيقىٌّ ، وإمّا غيرُ حقيقىُّ . والحقيقىُّ : ما اتصفَ بالوحدةِ بنفسِهِ ، من غيرِ واسطةٍ فى العروضِ ، كالانسانِ الواحد ؛ وغيرُ الحقيقىِّ بخلافِهِ ، كالانسانِ والفرسِ المتحدَينِ فى الحيوانيّةِ .
ترجمه
واحد يا حقيقى است و يا غير حقيقى . واحد حقيقى آن است كه خودش واقعاً متصف به وحدت مىباشد ، بدون آنكه واسطهء در عروض و اتصاف داشته باشد ؛ [ و به عبارت ديگر وحدت را از غير به عاريت نگرفته است ] ؛ بر خلاف واحد غير حقيقى ، مانند انسان و اسب ، كه در حيوانيت « يكى » هستند .
شرح و تفسير
واحد حقيقى و غير حقيقى
واحد بر دو قسم است : واحد حقيقى و غير حقيقى . واحد حقيقى چيزى است كه لذاته متصف به وحدت مىشود ؛ يعنى واقعاً و حقيقتاً يكى است ، نه آنكه بالعرض و