تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى ) — صفحة 374

مساهمون:

ص٣٧٤

الفصل الحادى عشرفى العلةِ الجسمانيّةِ

العللُ الجسمانيةُ متناهيةٌ أثراً ، من حيثُ العِدّةِ والمُدّةِ والشِدّةِ ، قالُوا : لأنّ الأنواعَ الجسمانيّةَ متحركةٌ بالحركةِ الجوهريّةِ ، فالطبائعُ والقُوَى التى لها منحلّةٌ منقسمةٌ إلى حدودٍ وأبعاضٍ ، كلٌ منها محفوفٌ بالعدمينِ محدودٌ ذاتاً واثراً . ترجمه آثار علت‌هاى جسمانى از جهت تعداد ، مدت وشدت ، محدود و متناهى مىباشند . فلاسفه در تعليل اين مطلب مىگويند : انواع جسمانى داراى حركت جوهرىاند و لذا صورت‌هاى نوعيه و قواى آنها به بخش‌ها و قسمت‌هايى انحلال مىيابد ، كه هر كدام بين دو عدم واقع شده و از جهت ذات و اثر محدود مىباشند . شرح و تفسير

آثار علت‌هاى جسمانى متناهى است

آثار علت‌هاى جسمانى از جهت تعداد ، مدت و شدت ، متناهى و محدود مىباشد ؛ يعنى تعداد آثار و افعالى كه از يك علت جسمانى صادر مىشود ، امكان ندارد بىنهايت باشد ؛ هم‌چنين علت جسمانى نمىتواند اثرى از خود بروز دهد كه عمرش