الفصل العاشرفى العلةِ الصوريةِ والماديّةِ
أمّا العلّةُ الصوريّةُ : فهى الصورةُ ، بمعنى ما به الشىءُ هو هو بالفعل ، بالنسبةِ إلى النوعِ المركّبِ منها و من المادّةِ ، فانّ لوجودِ النوعِ توقفاً عليها بالضرورةِ ، وامّا بالنسبةِ الى المادة ، فهى صورةٌ وشريكةُ العلّةِ الفاعليّةِ على ما تقدَم ، وقد تطلقُ الصورةُ على معانٍ أخرِ خارجةٍ من غرضِنا .
ترجمه
صورت - به معناى آنچه شيئيت و هويّت يك چيز منوط به آن است - نسبت به نوع تشكيل يافته ازانضمام آن با ماده ، علت صورى است ، زيرا لزوماً تحقق نوع متوقف بر آن مىباشد و همان چيز نسبت به ماده ، صورت و شريك علت فاعلى است - همانطور كه گذشت . « 1 » البته گاهى صورت بر معانى ديگرى نيزاطلاق مىگردد ، كه خارج از محل بحث ما مىباشد .
شرح و تفسير
علت صورى و مادى اختصاص به جواهر جسمى دارد
جوهرهاى جسمى به طور كلى ، از هر نوعى كه باشند ، وجودشان متوقف بر چهار
هامش
( 1 ) . ر . ك : بخش ششم ، فصل هفتم