الفصل السادسفي تلازمِ المادةِ والصورةِ
المادةُ الأولى والصورةُ متلازمتانِ لا تنفكُّ احداهما عنِ الأُخرى .
أما أنَّ المادَّةَ لا تتعرّى عن الصورةِ ، فلأنَّ المادَّةَ الأولى حقيقتُها أنَّها بالقوَّةِ من جميعِ الجهاتِ ، فلا تُوجدَ الا متقومةً بفعليَّةٍ جوهريّةٍ متحدةٍ بها ، اذ لاتحقُّقَ لموجودٍ إلّابفعليةٍ ، والجوهرُ الفعلىُّ الذي هذا شأنهُ هوَ الصورةُ ؛ فإذنْ المطلوبُ ثابتٌ .
ترجمه
مادهء نخستين و صورت هميشه همراه هم بوده و هرگز از يكديگر جدا نمىشوند . اما اينكه ماده از صورت جدا نمىشود ، بدان دليل است كه حقيقت مادهء نخستين ، چيزى جز قوه و استعداد محض نيست و از اينرو براى تحقق يافتن بايد به يك فعليت جوهرى اتكا داشته باشد ، تا با آن متحد گردد ، زيرا هيچ موجودى بدون فعليت ، تحقق نمىيابد و از طرف ديگر ، تنها صورت است كه مىتواند چنين نقشى را ايفا كند ؛ بنابراين بخش اول مدعا ثابت مىگردد .
شرح و تفسير
عدم انفكاك ماده از صورت
در اين فصل دو مطلب اثبات مىشود : يكى اينكه ماده و هيولاى اولى هميشه