تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى ) — صفحة 9

مساهمون:

ص٩

[ مقدمه مؤلف ]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه الّذي دلّ على وجوب وجوده افتقار الممكنات ، و على قدرته و علمه إحكام المصنوعات ، المتعالي عن مشابهة الجسمانيّات ، المنزّه بجلال قدسه عن مناسبة النّاقصات . نحمده حمدا يملأ أقطار الأرض و السّموات ، و نشكره شكرا على نعمه المتظاهرات المتواترات ، و نستعينه على دفع البأساء و كشف الضّرّاء في جميع الحالات . و الصّلوة على نبيّه محمّد صاحب الآيات و البيّنات ، المكمّل بطريقته و شريعته سائر الكمالات ، و على آله الهادين من الشّبه و الضّلالات ، الّذين أذهب اللّه عنهم الرّجس و طهّرهم من الزّلات ، صلوة تتعاقب عليهم كتعاقب الآنات .
شرح
به نام خداوند بخشنده مهربان حمد خدايى را كه نيازمندى ممكنات بر وجوب وجودش ، و استوارى آفريده‌ها بر توانايى و آگاهيش دلالت مىكند ، برتر از شباهت به امور جسمانى بوده با شكوه قدسش پاك از مناسبت با موجودات ناقص است . او را چنان ستايشى كنيم كه همهء زمين و آسمان‌ها را پر كند ، او را بر نعمت‌هاى آشكار و پياپىاش سپاس مىگوييم ، و در همه‌حال از او براى دورى گرفتارىها و رفع زيان‌ها يارى مىجوييم . درود بر پيامبرش محمد ، صاحب آيات و نشانه‌هاى روشن ، و تكميل‌كنندهء همهء كمالات با راه و شريعتش ، و بر خاندان او كه مردم را از شبهه‌ها و گمراهىها بدر آوردند و [ به خير و صلاح ] راه نمودند ، آنان كه خداوند پليدى را از ايشان برد و از هر لغزشى پاكشان داشت ، درودى كه همچون لحظاتى كه پشت سر هم مىآيند ، پياپى نثارشان گردد .
ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى ) — صفحة 9 | العلامة الحلي / على شيروانى