ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى ) — صفحة 71
الفصل الثالث : في صفاته السّلبيّة و هي سبع : [ 1 . إنّه غير مركب ] الأولى ، أنّه تعالى ليس بمركّب ، و إلّا لكان مفتقرا إلى أجزائه ، و المفتقر ممكن . أقول : لمّا فرغ من الثّبوتية شرع في السّلبية ؛ و تسمّى الأولى صفات الكمال ، و الثّانية صفات الجلال ، و إن شئت كان مجموع صفاته صفات جلال . فإنّ إثبات قدرته فصل سوم : صفات سلبى [ 1 . مركّب نبودن ] متن : فصل سوم در بيان صفات سلبى خداوند است ، و آن هفت صفت است . نخست اينكه خداى متعال مركّب نيست ، و گرنه نيازمند به اجزايش بود ، و نيازمند به غير [ هرچند جزء خودش باشد ] ممكن است . شرح : چون مؤلف از بيان صفات ثبوتى فراغت حاصل كرد شروع كرد به بيان صفات سلبى . صفات ثبوتى را صفات كمال و صفات سلبى را صفات جلال مىنامند ، و اگر بخواهيد مىتوانيد مجموع صفات الهى را صفات جلال به شمار آوريد . زيرا اثبات قدرت براى خداوند به اعتبار سلب صفت عجز و ناتوانى از اوست ، [ پس وقتى مىگوييم « او توانا است » بازگشتش به آن است كه « او ناتوان نيست » ] ، و اثبات علم