ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى ) — صفحة 70
[ 8 . الصدق ] قال : الثّامنة ، أنّه تعالى صادق ، لأنّ الكذب قبيح بالضّرورة ، و اللّه تعالى منزّه عن القبيح لاستحالة النّقص عليه . أقول : من صفاته الثّبوتية كونه صادقا ، و الصّدق هو الاخبار المطابق . و الكذب هو الاخبار الغير المطابق ، لأنّه لو لم يكن صادقا لكان كاذبا ، و هو باطل ، لأنّ الكذب قبيح ضرورة ، فيلزم اتّصاف الباري بالقبيح ، و هو باطل لما يأتي . و أيضا الكذب نقص ، و الباري تعالى منزّه عن النّقص . قال : [ 8 . صدق ] متن : هشتم اينكه خداى متعال صادق است ، زيرا بالضروره دروغ قبيح است ، و خداى متعال از ارتكاب فعل قبيح منزّه و پاك است ، چون نقص بر او محال است . شرح : از جمله صفات ثبوتى خداى متعال صادق بودن اوست . صدق يعنى خبر دادن مطابق [ با واقع ] . و كذب يعنى خبر دادن غير مطابق [ با واقع ] . دليل صادق بودن خداوند آن است كه اگر او صادق نباشد ، كاذب خواهد بود ، و اين باطل است ، زيرا كذب بالضروره قبيح است ، پس [ اگر خداوند دروغ بگويد ] لازم مىآيد كه او به قبيح متصف شود ، [ يعنى به انجام فعلى كه زشت است ] ، و اين بدان جهت كه خواهيم گفت ، باطل است . و نيز كذب ، نقص است ، و بارىتعالى از نقص پاك و منزّه است .