ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى ) — صفحة 125
الفصل الخامس : في النّبوّة [ المقدّمةفي وجوب النبوّة في الحكمة ] النّبيّ صلّى اللّه عليه و إله هو الإنسان المخبر عن اللّه تعالى به غير واسطة أحد من البشر . أقول : لمّا فرغ من مباحث العدل أردف ذلك بمباحث النبوّة لتفرّعها عليه . و عرّف النبيّ بأنّه الإنسان المخبر عن اللّه تعالى به غير واسطة أحد من البشر . فبقيد الإنسان فصل پنجم پيامبرى [ مقدمه : وجوب نبوّت در حكمت ] متن : پيامبر صلّى اللّه عليه و إله انسانى است كه بدون واسطهء هيچ بشرى از خداوند خبر مىدهد . شرح : مؤلف پس از به پايان بردن مباحث عدل به مباحث پيامبرى پرداخت ، چون پيامبرى فرع بر عدل الهى ، [ و مقتضاى آن ] است . و پيامبر را اينگونه تعريف كرد : « انسانى كه بدون واسطهء هيچ بشرى از خدا خبر مىدهد » . با قيد « انسان » ، فرشته خارج شد ، و با قيد « از جانب خدا خبر مىدهد » كسى كه از غير خدا خبر مىدهد از