بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
[ خطبهء كتاب ]
حمد از آن خدا است كه فقط او قديم و هميشگى است ، [ و ] منزّه از شباهت به اعراض و اجسام است ، [ و ] با نعمتهاى كامل و وافى [ به خلايق ] تفضّل كرده ، [ و ] به سبب بخششهاى بزرگ [ بر خلايق ] منّت نهاده [ است . و ] ستايش مىكنم او را كه با اكرام [ خود ] ما را برترى بخشيده ، و در برابر همهء اقسام [ نعمتها ] او را شكر مىگزاريم .
و خداوند درود فرستد بر سرور ما محمّد ، پيامبر برانگيخته شده به سوى خاص و عام ، و بر عترت بزرگوار [ و ] كريم [ او ] .
امّا بعد ، همانا خداوند همچنان كه طاعت پدر و مادر را بر فرزند واجب گردانده ، همانطور نيز با رساندن خواستهء خود در طاعات [ بندگان ] و به دست آوردن نيازهاى فرزند كه از قبيل [ موجبات ] نزديكى [ به خدا ] مىباشد ، مهرورزى به فرزند را بر پدر و مادر ، واجب گردانده است .
و چون خواستهء فرزند عزيزم ، محمّد - كه خداوند امر دو دنياى او را اصلاح ، و او را براى [ انجام ] خير موفّق ، و بر نيل بدان يارى گرداند و عمر توأم با سعادت و عيش فراخ [ و خوش ] را برايش مستمرّ گرداند - ، براى تصنيف كتابى كه دربردارندهء نكتههاى بديعه در باب مسائل شريعت ، بر وجه اختصار خالى از تطويل و اكثار باشد مقرون شد ، خواستهاش را پاسخ دادم و اين كتاب موسوم به « إرشاد الأذهان إلى أحكام الايمان » را