شرح حال آيت اللّه حاج شيخ محمّد على نجفى قدّس سرّه ( صاحب تعليقهء فتوائى بر اين ترجمه ) به قلم فرزندش مترجم « * »
به كوشش جويا جهانبخش
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم و الحمد للّه و صلّى اللّه على محمّد و آله
ترجمهء مختصرى است از مرحوم والد - تجاوز اللّه عن سيّئاته و ضاعف في حسناته - : مرحوم والد حاج شيخ محمّد على ، عالمى متقن و فقيهى مسلّم بود و در فقه آن إحاطه را داشت كه بنده را امر فرمود تا كتاب إرشاد علّامه أعلى اللّه مقامه را ترجمه كنم تا با فتاوى خويش مطابقه فرمايد و موارد اختلاف را توضيح نمايد . ترجمه تمام و مقدارى از آن تطبيق و توضيح شد به قلم شريفش ولى أجل ناگاهان ربودش ، و اين كار به انجام نشد . حدّت ذهن و قوّت حفظ و استقامت سليقه و لطف قريحه و حسن خلق و لين عريكه و بشاشت رو در او مجتمع بود با سخا و وفا و حلم و حيائى كه خرد را خيره نمايد و در انجاح حوائج مردم خوددارى نمىنمود و در ديانت ، مسلّم عموم بود .
سالها مرجعيّت امور شرعيّه از فتوى و قضا و اجراء حدود و قصاص و نظر در وصايا و
هامش
( * ) . آنچه با اين علامت در پاورقى يا كروشه قرار گرفته ، از مصحّحان است .