[ سوره الناس ( 114 ) : آيات 1 تا 6 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 ) مَلِكِ النَّاسِ ( 2 ) إِلهِ النَّاسِ ( 3 ) مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ ( 4 )
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 ) مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ( 6 )
ترجمه :
بنام خداوند بخشاينده مهربان ( 1 ) بگو اى محمد پناه ميبرم به پروردگار مردم ( 2 ) پادشاه مردم ( 3 ) معبود مردم ( 4 ) از شرّ و ضرر وسواس ( كه نامش ) خنّاس است ( 5 ) آنكه در پنهانى و آشكارا وسوسه مىكند در سينههاى آدميان ( 6 ) خواه از جنّ باشد و خواه از آدميان .
قرائت :
ابو عمرو و دورى از كسايى قرائت كردهاند كه اماله ميداد الناس در اين آيات را در موضع جر است و اماله نميداد در رفع و نصب و ديگران اماله نميدادند .
لغت :
الوسواس : يعنى حديث نفس به چيزى كه مانند صوت خفى است و اصل