تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 334

مساهمون:

ص٣٣٤
گفته است .
انّ ابن آمنة الامين محمّدا * عندى به مثل منازل الاولاد
البتّه فرزند آمنه ( دختر وهب ) محمّد صلّى اللَّه عليه و آله امين است نزد من مانند مقام و منزلت فرزندانم - شاهد اين بيت كلمه امين لقب محمّد ( ص ) است . و كسى كه به ضاد و ضنين قرائت كرده پس آن از بخل است . و معنى اينست كه آن خبر بغيب ميدهد . پس آن را بيان نموده و كتمان نميكند چنانچه كاهن و جادوگر امتناع از خبر دادن مىكند تا اينكه اجرت و شيرينى بر اين كار بگيرد .

شرح لغات :

الخنّس : جمع خانس و الكنّس جمع كانس و اصل و ريشه هر دوى آنها به معناى ستر است . و شيطان خنّاس است براى اينكه وقتى ذكر خدا مىشود او پنهان مىشود . يعنى فرار مىكند و مخفى مىشود . و كنّاس الطّير پرنده ، و وحشى ، آشيانه و خانه‌ايست كه آن را مخفى گاه خود قرار ميدهد . و كواكب ، و ستارگان در برجهاى خود مخفى ميشوند چون آهوها كه در لانه و خانهء خود داخل ميشوند . و عسعس اللّيل : آن گاه كه از اوّلش اقبال كند . و عسعس آن گاه كه ادبار نمايد و پشت نمايد و آن از اضداد است . علقمة بن قرط گويد :
حتّى اذا الصبح لها تنفّسا * و انجاب عنها ليلها و عسعسا
تا آن گاه كه سفيد صبح دميده و هوا روشن گردد و تاريكى شبش بر طرف