تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 210

مساهمون:

ص٢١٠

[ سوره المرسلات ( 77 ) : آيات 29 تا 40 ]

انْطَلِقُوا إِلى ما كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 29 ) انْطَلِقُوا إِلى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ( 30 ) لا ظَلِيلٍ وَ لا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ( 31 ) إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ( 32 ) كَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفْرٌ ( 33 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 34 ) هذا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ ( 35 ) وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ( 36 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 37 ) هذا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْناكُمْ وَ الْأَوَّلِينَ ( 38 ) فَإِنْ كانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ( 39 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 40 )

ترجمه :

29 - بسوى آتشى كه آن را دروغ ميشمرديد برويد . 30 - بسوى دودى ( يا آتشى ) كه سه شاخه دارد ( يكى به طرف بالا و يكى به طرف راست و يكى به طرف چپ ) برويد . 31 - آن ظلّ نه سايه گستر است و نه ( از دوزخى چيزى ) از شعله آتش را دفع مىكند . 32 - البتّه آن آتش شراره‌اى پرتاب مىكند مانند كوشكى بزرگ . 33 - گويا كه آن شراره آتش شترانى زرد رنگست .